Gaúcha Saudosa

Gaúcha Melancólica

Gaúcha Saudosa

Del Río Grande nunca olvidaréDo Rio Grande não esqueço nunca mais
Y de la hermosa gauchita que améE da linda gauchinha que eu amei
Y de la lágrima tan triste y tan sentidaE da lágrima tão triste e tão sentida
Que en el momento de la partida derramé en mi rostroQue na hora da partida no meu rosto derrubei

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei

En la despedida le dije, linda gauchaNa despedida eu falei, linda gaúcha
Me voy, no sé cuándo regresaréEu vou-me embora não sei quando voltarei
Llevo en el pecho dolorido una nostalgiaLevo no peito dolorido uma saudade
De tanta felicidad de la gauchita que améDe tanta felicidade da gaúcha que eu amei

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei

He recorrido el mundo, visto el campo y la ciudadJá corri mundo, vi sertão e vi cidade
Olvidar ese amor no intentéEsquecer aquele amor eu não tentei
Pero noté que la hermosa gauchitaPorém notei que a formosa gauchinha
Ya se quedó en mi vida, nunca la olvidaréJá ficou na vida minha, nunca mais esquecerei

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Gauchita, no sé cuándo volveréGauchinha não sei quando voltarei

Pero un día volveré al Río GrandePorém um dia vou voltar lá pro Rio Grande
A ver a la gaucha que un día dejé allíVer a gaúcha que um dia lá deixei
Y si ella no quiere regresar conmigoE se ela não quiser voltar comigo
Con firmeza ahora digo, al Río Grande volveréCom firmeza agora eu digo, no Rio Grande eu voltarei

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Un día en el Río Grande volveréUm dia no Rio Grande eu voltarei
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Un día en el Río Grande volveréUm dia no Rio Grande eu voltarei