Ton Eafto Tou Paidi

Der Schatten des Kindes

Ton Eafto Tou Paidi

Der Schatten des Kindes hält die Hand festTon eafto tou pedi ap'to heri kratai
An denselben Orten wird das Leben sie heute nehmenSta idia meri ki apopse i zoi tha tous pai
Die Häuser der Erinnerungen werden wieder vorbeiziehenTha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Von leeren Meeren, von der Angst die sie bringtApo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia
Die Häuser der Erinnerungen werden wieder vorbeiziehenTha perasoun xana ap'tis mnimis ta spitia
Von leeren Meeren, von der Angst die sie bringtApo thalasses adies, ap'tou fovou ta dihtia

Sie werden zusammen stehen und sehen, wie sie vergehenTha stathoune mazi kai tha doun na pernane
Wie Ströme die Momente, die niemals vergehenSan potamia i stigmes pou pote den gernane
Und die Gesichter, die zu Straßen und Epochen wurdenKe ta prosopa pou eginan dromi ki eones
Und die Träume, die in den Jahren verborgen bliebenKe ta onira pou eskapsan mes sta hronia kripsones

Als ich ein Kind warOtan imoun pedi
Fand ich einen Garteniha vri enan kipo
Um mich dort zu versteckenGia na krivome eki
Wenn das Leben mich verließap'ti zoi otan lipo
Als ich ein Kind warOtan imoun pedi
Fand ich eine Sonneiha kripsi enan ilio
Die meinen Weg erhellteNa 'hi o dromos mou fos
Und die Stille war ein FreundKi i siopi mou enan filo
Die meinen Weg erhellteNa 'hi o dromos mou fos
Und die Stille war ein FreundKi i siopi mou enan filo

Der Schatten des Kindes wird die Hand greifenTon eafto tou pedi ap'to heri tha piasi
Wie ein Glas, das einen Moment zerbricht, zerfälltSa giali mia stigmi tha ragisi, tha spasi
Sie werden sich trennen und jeder wird gehenTha horisoun meta ki o kathenas tha pai
In eine halbe Welt, die sie nicht ertragen könnenS'enan kosmo miso pou tous dio den horai
Sie werden sich trennen und jeder wird gehenTha horisoun meta ki o kathenas tha pai
In eine halbe Welt, die sie nicht ertragen könnenS'enan kosmo miso pou tous dio den horai

Als ich ein Kind war, fand ich einen GartenOtan imoun pedi iha vri enan kipo
Um mich dort zu verstecken, wenn das Leben mich verließGia na krivome eki ap'ti zoi otan lipo
Als ich ein Kind war, fand ich eine SonneOtan imoun pedi iha kripsi enan ilio
Die meinen Weg erhellteNa 'hi o dromos mou fos
Und die Stille war ein FreundKi i siopi mou enan filo
Die meinen Weg erhellteNa 'hi o dromos mou fos
Und die Stille war ein FreundKi i siopi mou enan filo