Hay Más (translation)

Hay Más

Hay Más (translation)

Cuánto terreno he recorridoHow much ground I've traveled
Cuánta vida he vistoHow much life I've seen
Aeropuertos y estaciones de tren, gente de la ciudad apuradaAirports and train stations, city people in a hurry
Cada uno con su propio destinoEveryone with their own destiny
Y detrás de todas esas miradasAnd behind all those glances
Una pregunta...A question...

Hay más, mucho másThere's more, much more
Pero no sé dónde encontrarloBut I don't know where to find it
Quiero más, mucho másI want more, much more
Que esta monotoníaThan this monotony

¿De dónde viene la locura?Where does madness come from?
¿Cuál es la razón del amor?What's the reason for love?
Y más allá de las aparienciasAnd beyond appearances
¿Qué es la vida?What is life?

Al otro lado de ti, más allá de lo que vesOn the other side of you, beyond what you see
Además del atardecer escarlataBesides the scarlet sunset
Además del mar y la lluviaBesides the sea and rain
Hay más por comprenderThere's more to understand
Y llegarás a ello si cada día que pasaAnd you'll get to it if every day that passes by
Dejas que la respuesta crezca dentro de tiYou'll let the answer grow inside you

Hay más, mucho másThere's more, much more
Que todo lo que te enseñanThan all they teach you
Hay más, mucho másThere's more, much more
Lo descubrirás por ti mismoYou'll find out for yourself

Por lástima se rinde ante un idealFor pity gives up faced with an ideal
¿Por qué guarda tantos secretos, cuando podríamos hablar de ellos?Why keeps so many secrets, when we could talk them over?
¿Por qué requerir tanto esfuerzo? Podrías preguntarteWhy require so much effort? You could ask yourself
Cuando tienes toda una vida para aprender esoWhen you have a whole life to learn that

Al otro lado de ti, más allá de lo que vesOn the other side of you, beyond what you see
Además del atardecer escarlataBesides the scarlet sunset
Además del sol y el vientoBesides the sun and wind
Hay mucho más por comprenderThere's much more to understand
Y llegarás a ello si cada día que pasaAnd you'll get to it if every day that passes by
Dejas que la respuesta crezca dentro de tiYou'll let the answer grow inside you

Más de lo que te enseñanThan all they teach you
Lo descubrirás por ti mismoYou'll find out for yourself