Imperador da Ralé

Emperador de la Chusma

Imperador da Ralé

Emperador de la chusmaImperador da ralé
Compadre Chico BacharelCompadre Chico Bacharel
Cadena, pulsera y gorraCordão, pulseira e boné
Sonrisa mansa, mirada cruelSorriso manso, olhar cruel

Devoto del candombléDevoto do candomblé
Compadre, corazón santoCompadre, santo coração
Es un hombre de mucha feÉ homem de muita fé
Solo mata cuando tiene razónSó mata quando tem razão

Ve, pisa suave, manéVai, pisa leve, mané
Que aquí en el morro él es doctorQue aqui no morro ele é doutor
Reza mandinga con feReza mandinga de fé
Es un profesor macumberoÉ macumbeiro professor

Solo tiene pasión por mujerSó tem paixão por mulher
Si es una chica pura o una florSe é moça pura ou moça flor
Si es paridora no la quiereSe é parideira não quer
Si es complicada le horrorizaSe é complicada tem horror
Respeta monja y chamánRespeita freira e pajé
Pero le teme al cobradorMas tem pavor de cobrador

Arregla las cosas, manéArruma as coisas, mané
Y sal de ese andorE pula fora desse andor
Si Chico se enojaSe Chico pega no pé
No hay pasión, no hay amorNão tem paixão, não tem amor
No queda nada en pieNão sobra nada de pé
No queda nada del señorNão sobra nada do senhor

Es un hombre de decisiónÉ homem de decisão
Estratega de mala feEstrategista de má-fé
Armado por precauciónArmado por precaução
No gasta balas en caballosNão gasta chumbo em pangaré

Compadre es tranquilo como nadieCompadre é calmo que só
Escucha mucho, no hablaEscuta muito, fala não
Tiene paciencia de JobTem paciência de Jó
Solo no perdona traiciónSó não perdoa traição

Ten cuidado, manéToma cuidado, mané
Que Chico puede enojarseQue Chico pode se zangar
Escucha la voz de la chusmaEscuta a voz da ralé
Respeta al dueño del lugarRespeita o dono do lugar

Amante del arrasta-péChegado no arrasta-pé
Compadre Chico es genialCompadre Chico é bom demais
Se contonea y conquista a la mujerRequebra e quebra a mulher
Dos pasos hacia adelante y dos hacia atrásNo dois pra frente e dois pra trás
Si es la chica correcta, la quiereSe é moça certa ele quer
Si habla mucho, ya no la quiereSe fala muito não quer mais

Arregla las cosas, manéArruma as coisas, mané
Y sal de ese andorE pula fora desse andor
Si Chico se enojaSe Chico pega no pé
No hay pasión, no hay amorNão tem paixão, não tem amor
No queda nada en pieNão sobra nada de pé
No queda nada del señorNão sobra nada do senhor