Outro Quilombo

Outro Quilombo

Outro Quilombo

Punta de piedra, costera, muelle, rompeolasPonta de pedra, costeira, perau, quebra-mar
Manglar, colonia pesquera, Pontal do PilarMangue, colônia pesqueira, Pontal do Pilar
Barro, junco y aroeira, es la casa de alláBarro, sapé e aroeira, é a casa de lá
Tetera de hojalata, estera, cantimplora y palanganaBule de flandres, esteira, moringa e alguidar
Orilla del marBeira mar

Playa de arena dorada para alumbrarPraia de areia de ouro de alumiar
Luz de luciérnaga, estrella, candil y lunaLuz de vagalume, estrela, candeia e luar
La luna llena se refleja en las aguas de alláA lua cheia se mira nas águas de lá
Allí donde la sirena suele aparecer para cantarLá que a sereia costuma surgir pra cantar
Orilla del marBeira mar

Cada mirada negraCada negro olhar
Sangre de ÁfricaSangue de África
Centro de aldea, bandera, nación ZanzíbarCentro de aldeia, bandeia, nação Zanzibar
De la misma vena guerrera del pueblo PalmarDa mesma veia guerreira do povo Palmar
Todo palmera de orilla marTudo palmeira de beira mar
Todo palmera de orilla marTudo palmeira de beira mar
Todo palmera de orilla marTudo palmeira de beira mar