Samba de Roda Na Beira do Mar

Samba de Roda en la Orilla del Mar

Samba de Roda Na Beira do Mar

Dora-iê-iê-ôDora-iê-iê-ô
OgunhêOgunhê
Okê-arôOkê-arô
¡Eh! AlodêEh! Alodê
KabiecilêKabiecilê
ArrobobôArrobobô

Durante el día no hay marea altaDe dia não tem maré-cheia
En la playa hay barcos en la arenaNa praia tem barco na areia
La rueda del sol va a girarA roda do sol vai girar
Es por la noche que la espuma plateaDe noite é que a espuma prateia
Que el aro de la luna encandilaQue o aro da lua encandeia
Que la luna también quiere girarQue a lua também quer rodar

Gira la hoja de la samambaiaGira a folha da samambaia
Tejiendo sobre la faldaTrançando por cima da saia
Que la chica puso para bailarQue a moça botou pra dançar
Hay palmas en la orilla de la playaTem palma na beira da praia
Del pueblo que viene a rodearDo povo que vem rodear

Fiesta en la calle en la arena del sueloFesta de rua na areia do chão
Rueda de versos que vienen por el aireRoda de verso que vem pelo ar
Sonido de samba en la palma del marToque de samba na palma do mar
Samba de roda en la orilla del marSamba de roda na beira do mar
Janaína, Inaê, OdoyáJanaína, Inaê, Odoyá