Por Amarte Así (Academia)

Por Te Amar Assim (Academia)

Por Amarte Así (Academia)

Sempre serás a menina que preenche minha almaSiempre serás la niña que me llena el alma
Como um mar agitado, como um mar em calmaComo un mar inquieto, como un mar en calma
Sempre tão distante como o horizonteSiempre tan lejana como el horizonte

Gritando no silêncio teu nome nos meus lábiosGritando en el silencio tu nombre en mis labios
Só resta o eco da minha desilusãoSolo queda el eco de mi desengaño
Continuo aqui no meu sonho de te amarSigo aquí en mi sueño de seguirte amando

Vai serSerá
Vai ser como você quiser, mas assim seráSerá como tú quieras, pero así será
Se eu ainda tiver que te esperar sete vidas maisSi aún tengo que esperarte siete vidas más
Vou ficar preso a esse sentimentoMe quedaré colgado de este sentimiento

Por te amar assimPor amarte así
Essa é minha sorte, esse é meu castigoEs esa mi fortuna, es ese mi castigo
Será que tanto amor é proibido?¿Será que tanto amor acaso está prohibido?
Eu sigo aqui morrendo por estar contigoYo sigo aquí muriendo por estar contigo

Por te amar assimPor amarte así
A um passo da tua boca e sem poder beijá-laA un paso de tu boca y sin poder besarla
Tão perto da tua pele e sem poder tocá-laTan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardendo de desejos a cada olharArdiendo de deseos con cada mirada

Por te amar assimPor amarte así
Por te amar assimPor amarte así
Por te amarPor amarte

Assim vou caminhando nessa corda bambaAsí voy caminando en esta cuerda floja
Por ir atrás da tua sombra, me tornando sombraPor ir tras de tu huella convertido en sombra
Prisioneiro do amor que me negaste um diaPreso del amor que me negaste un día

Contando os segundos que passam pra te verContando los segundos que pasan por verte
Te fazendo culpada da minha própria sorteHaciéndote culpable de mi propia suerte
Sonhando até acordado em fazer-te minhaSoñando hasta despierto con hacerte mía

E sigo aqui morrendo por estar contigoY sigo aquí muriendo por estar contigo
Por te amar assimPor amarte así
A um passo da tua boca e sem poder beijá-laA un paso de tu boca y sin poder besarla
Tão perto da tua pele e sem poder tocá-laTan cerca de tu piel y sin poder tocarla
Ardendo de desejos a cada olharArdiendo de deseos con cada mirada

Por te amar assimPor amarte así
Por te amar assimPor amarte así
Por te amarPor amarte