Si No Estas

Si Tu N'es Pas Là

Si No Estas

La pluie frappe ma fenêtre sans relâcheLa lluvia en mi ventana esta golpeando sin parar
Et tout le monde me dit que tu me manques de plus en plusY todo aquel me dice que te extraño mas y mas
La chambre n'est plus la même sans ton amourEl cuarto no es el mismo sin tu amor
Les souvenirs et la douleur de ne pas t'avoir et de ton adieu arriventY llegan los recuerdos y el dolor de no tenerte y tu adiós
Je me regarde dans le miroir, je suis tourmentéMe miro en el espejo estoy atormentado
Mon monde sans le tien est paralyséMi mundo sin el tuyo esta paralizado
Et moi sans toi, je ne sais pas quoi faireY yo sin ti no se que hacer
Coro:Coro:
Je souffre tant, je suis amoureuxEstoy sufriendo tanto, estoy enamorado
Ressentant dans ma chair ce qui m'est arrivéSintiendo en carne propia lo que me ha pasado
Je pleure ce que je n'ai pas pleuré, ma vieEstoy llorando lo que no llore, mi vida
Ce que je n'avais jamais pensé pleurerLo que nunca habia pensado llorar
Je suis en solitude et je te vois dans les gensEstoy en soledad y viéndote en la gente
Je suis en corps et en âme mais je suis absentEstoy en cuerpo y alma pero estoy ausente
Je marche sans chemin, je n'ai pas de destin si tu n'es pas là.Camino sin camino, no tengo mi destino si no estas.

L'après-midi est en train de mourir, l'obscurité est arrivéeLa tarde esta muriendo ya llegó la oscuridad
La pluie continue de tomber sur ma fenêtre sans relâcheLa lluvia en mi venta continua sin parar
Je me couche dans notre lit, je ressens juste le froidMe acuesto en nuestra cama solo siento frio
Mon corps sans le tien et ce grand videMi cuerpo sin tu cuerpo y ese gran vacio
Si difficile à cacherTan dificil de ocultar

Coro:Coro:
Je souffre tant, je suis amoureuxEstoy sufriendo tanto estoy enamorado
Ressentant dans ma chair ce qui m'est arrivéSintiendo en carne propia lo que me ha pasado
Je pleure ce que je n'ai pas pleuré, ma vieEstoy llorando lo que no llore, mi vida
Ce que je n'avais jamais pensé pleurerLo que nunca habia pensado llorar
Je suis en solitude et je te vois dans les gensEstoy en soledad y viéndote en la gente
Je suis en corps et en âme mais je suis absentEstoy en cuerpo y alma pero estoy ausente
Je marche sans chemin, je n'ai pas de destin et...Camino sin camino, no tengo mi destino y...
Je meurs d'amourMuero de amor
Je ne supporte plus la douleurYa no soporto el dolor
Te perdre, nonooooPerderte nooooo

Coro:Coro:
Je souffre tant, je suis amoureuxEstoy sufriendo tanto estoy enamorado
Ressentant dans ma chair ce qui m'est arrivéSintiendo en carne propia lo que me ha pasado
Je pleure ce que je n'ai pas pleuré, ma vieEstoy llorando lo que no llore, mi vida
Ce que je n'avais jamais pensé pleurerLo que nunca habia pensado llorar
Je suis en solitude et je te vois dans les gensEstoy en soledad y viéndote en la gente
Je suis en corps et en âme mais je suis absentEstoy en cuerpo y alma pero estoy ausente
Je marche sans chemin, je n'ai pas de destin si tu n'es pas là.Camino sin camino, no tengo mi destino si no estas.