Terra Santa

Tierra Santa

Terra Santa

Aquella imagen de dolorAquela imagem de dor
Nos llena los ojos de pena y horrorNos enche os olhos de pena e horror
Los cuerpos rojos de sangreOs corpos vermelhos de sangue
El llanto es el mismo en cualquier idiomaO choro é o mesmo na língua que for

¿Para qué matar, por qué morir?Pra quê matar, por quê morrer
En la guerra nadie gana másNa guerra ninguém ganha mais
No son las bombas, es del amor que nace la pazNão é das bombas, é do amor que nasce a paz!

Hay muchas personas en las callesHá muitas pessoas nas ruas
Que no pidieron participarQue não pediram pra participar
Niños sonriendo indiferentesCrianças sorrindo indiferentes
Piensan que todo es un juego de jugarPensam que tudo é um jogo de brincar

Si son las tierras o fronteras el motivo de este caosSe são as terras ou fronteiras o motivo deste caos
¿Para qué pelear si el mundo es tan grande?Pra quê brigar se o mundo é tão grande?
Pero, si realmente quieren luchar, luchen al lado del puebloMas, se querem mesmo lutar, lutem ao lado do povo
¿Para qué ser Hitler cuando se puede ser un Gandhi?Pra quê ser Hitler quando pode ser um Gandhi

¿Para qué matar, por qué morir, en la guerra nadie gana másPra quê matar, por quê morrer, na guerra ninguém ganha mais
No son las bombas, es del amor que nace la pazNão é das bombas, é do amor que nasce a paz!
¿Para qué matar, por qué morir, en la guerra nadie gana másPra quê matar, por quê morrer, na guerra ninguém ganha mais
No son las bombas, es del amor que nace la paz en el mundo!Não é das bombas, é do amor que nasce a paz no mundo!