Próprio Eu

Mi Propio Yo

Próprio Eu

Reflexiones intensas profundizan los pensamientosReflexão intensa aprofundam os pensamentos
Todo lo que imaginé hoy es como eraTudo o que eu imaginei hoje é como era
La presencia de ocupación no se convierte en objetivoPresença de ocupação progresso não vira alvo
Guarda tus proyectos donde la envidia no veGuarde seus projetos onde a inveja não enxerga

En tierra de ciegos, el que tiene visión es reyEm terra de cego quem passa visão e rei
Un mundo hecho de vidrio, mensajes que lanzan piedrasMundo feito de vidros mensagens que atiram pedras
Castigo sobre mi tejado si descubren que falléCastigo sobre minha telha se souberem que eu errei
Solo Dios puede ver el capote, fe líquida en cada caídaSó Deus pra ver o capote fé líquida cada queda

Experiencias sin freno, ahogo sin límitesVivências sem breque, sufoco sem limites
Soledad y alma vacía, con invitación me contuveSolidão e alma vazia, com convite eu me contive
Mil y una razones tuve para ser mi propio yoMil e um motivos tive pra eu ser meu próprio eu
Estoy de pie y no en el suelo, mira quién maduróEu tô de pé e não no pé, veja quem amadureceu

Aunque caiga, solo senderos siguen en el sueloAté cai, mas só trilhas seguem ao chão
Si no me levanto, mi paradero es un ataúdCaso eu não me levantar meu paradeiro é em um caixão
Las vidas forman argumentos, a plazo formulan ideasVidas formam argumentos a prazo formula ideias
Solo no confundas, el público no es la audienciaSó não confunda, público não é platéia

En ausencia de atención, la carencia se polarizaNa ausência da atenção carência a se polarizar
Y los desprovistos algún día, nada les faltaráE os desprovidos algum dia, eis que nada há de faltar
Quien la paga cara, cara pagaráQuem a paca cara compra, para cara pagará
Responsabilidad, palabra y nombre, solo quien tenga apostaráResponsa palavra e nome só quem tiver apostará

Casi sin quererQuase que sem querer
El poder lo pedí por mi propio yoO poder pedi pelo meu próprio eu
No es solo querer tener, es aspirar a merecerNão é só querer ter, visa merecer
Solo el tuyo, el míoApenas o teu, meu
Segunda parteSegunda parte

Y si el pasado llamara a la puerta de tu presente?E se o passado batesse na porta do seu presente?
¿Qué dirías aunque no esté frente a ti?O que você dirias mesmo não estando a sua frente?
¡Es intenso! Por fuera es diferenteÉ quente! Por fora é diferente
Solo quien está adentro sabe, cómo es la base del problema de la vertienteSó quem a dentro sabe, como é a base o perrengo da vertente

No hablo de lo que fue, solo advierto lo que está por venirEu não falo do que já foi, só aviso o que está por vir
Nunca fui profeta, miré hacia atrás y me di cuentaProfeta eu nunca fui, olhei pra trás e percebi
Que corres para avanzarQue você corre pra avançar
Control en la presión o sin equilibrio en la balanzaControle ao aperto ou sem equilíbrio da balança

Levanta la cabeza, mira hacia un ladoLevanta cabeça visa o lado
En apariencia tranquilo pero por dentro preocupadoNo bizu tranquilo mas por dentro preocupado
Si me viste distraídoSe me viu moscando
No me viste, estás equivocadoNem me viu, cê tá enganado
Ilusión de sobra, poco mágico al cuadradoIlusão de sobra, pouco mágico ao quadrado

Vamos al hechoVamos ao fato
No huyas de tus problemas que golpean la ventanaCujo fujas dos seus problemas que bate a janela
La realidad es un nocaut que deja secuelasRealidade é nocaute vem deixa sequela
¡Espera! Escucha... que no he terminadoEspera!! Escuta... Que eu não acabei
No quiero quedarme atrás, sobre el filo me consagréNão quero sobrar, sobre o sabre eu me consagrei

Casi sin querer, frases escriben hazañasQuase que sem querer frases canetam fazes
La voz tiene poder y múltiples carasA voz poder e multidão faces
El oficio a veces eclipsaOfício ofusca algumas vezes
Es jaque mate, es el infarto, eres parteÉ cheque mate é o enfarte és parte
Entonces, desafíaEntão peite

Casi sin quererQuase que sem querer
El poder lo pedí por mi propio yoO poder pedi pelo meu próprio eu
No es solo querer tener, es aspirar a merecerNão é só querer ter, visa merecer
Solo el tuyo, mi DiosApenas o teu, meu Deus