Días Grises

Jours Gris

Días Grises

Et dans les jours grisY en los días grises
Je ne suis sauvé que par tes baisers sur mes cicatricesSolo me salva tener tu’ beso’ en mis cicatrices
Pour m'éloigner de la douleur que tu m'as causée un jour, et tu étaisPara alejarme del dolor que un día me hiciste, y fuiste
La cause de ma rancœur, tu ne t'es pas repentieLa causante de mi rencor, no te arrepentiste
Et tu es partieY te fuiste
Sans te soucier de la raisonSin importarte la razón

Dans les jours grisEn los días grises
Quand tu penses à abandonnerCuando creas rendirte
Je ne veux pas te voir souffrir, mon amourNo quiero verte sufrir mi amor
Tu as toujours été mon sauveurSiempre fuiste tú mi salvador

Et je suis dans la merdeY ando jodio’
À cause de quelques peines d'amourPor algún que otro mal de amores
Confus, par des douleursConfundido, por dolores
Ne pleure pas pour moiNo me llores
On a déjà traversé le pireQue ya hemos pasao’ las peores
Alors viens à mes côtés, ne pleure pas pour moiAsí que niña vente a mi lao’, tú no me llore’

Et si tu veux pleurer, je serai à tes côtésY si quieres llorar voy a estar a tu lao’
Et si tu veux de moi, viens et on règle çaY si quieres de mí, ven y lo resolvemos
C'est seulement toi qui me sauve quand je suis en galèreSolo tú me salvas si estoy apurao’
En pensant à toi, je pousse tout à l'extrêmePensándote llevo todo al extremo

Et si tu veux pleurer, je serai à tes côtésY si quieres llorar voy a estar a tu lao’
Et si tu veux de moi, appelle-moi et on règle çaY si quieres de mí, llámame y resolvemos
C'est seulement toi qui me sauve quand je suis en galèreSolo tú me salvas si estoy apura’
En pensant à toi, je pousse tout à l'extrêmePensándote llevo todo al extremo

Et dans les jours grisY en los días grises
Je ne suis sauvé que par tes baisers sur mes cicatricesSolo me salva tener tu’ beso’ en mis cicatrices
Pour m'éloigner de la douleur que tu m'as causée un jour, et tu étaisPara alejarme del dolor que un día me hiciste, y fuiste
La cause de ma rancœur, tu ne t'es pas repentieLa causante de mi rencor, no te arrepentiste
Et tu es partieY te fuiste
Sans te soucier de la raisonSin importarte la razón

Je veux t'aimer avec amourQuiero amarte con amor
Quelque chose de sincèreAlgo que sea sincero
On est les seuls à le savoir, toi et moiSolo lo sabemos tú y yo
Je ne veux pas que tu partes, je ne veux pasNo quiero que te vayas, no quiero
Je ne t'ai pas vue, je ne suis pas partiNo te vi, no me fui
Je suis resté à embrasser ton chagrinMe quedé abrazando tu lamento
Ce que j'ai vu en toi, dissipe les nuages de ce cielLo que vi yo en ti, despeja las nubes de este cielo

Et dans les jours grisY en los días grises
Je ne suis sauvé que par tes baisers sur mes cicatricesSolo me salva tener tu’ beso’ en mis cicatrices
Pour m'éloigner de la douleur que tu m'as causée un jour, et tu étaisPara alejarme del dolor que un día me hiciste, y fuiste
La cause de ma rancœur, tu ne t'es pas repentieLa causante de mi rencor, no te arrepentiste
Et tu es partieY te fuiste
Sans te soucier de la raisonSin importarte la razón

Et eh, et eh, et ehY eh, y eh, y eh, y eh
Et eh, et eh, et ehY eh, y eh, y eh, y eh
Et eh, et eh, et ehY eh, y eh, y eh, y eh
Et eh, et eh, et ehY eh, y eh, y eh, y eh

Et dans les jours grisY en los días grises
Je ne suis sauvé que par tes baisers sur mes cicatricesSolo me salva tener tu’ beso’ en mis cicatrices
Pour m'éloigner de la douleur que tu m'as causée un jour, et tu étaisPara alejarme del dolor que un día me hiciste, y fuiste
La cause de ma rancœur, tu ne t'es pas repentieLa causante de mi rencor, no te arrepentiste
Et tu es partieY te fuiste
Sans te soucier de la raisonSin importarte la razón