Alter

Alter

Alter

Más vale un hombre entre dos espadasMás vale un ómi entri dos spada
Que esté entre espada y paredKi sta entri spada i paredi
Más vale un manco que se escapaMás vale un manku kai di skada
Que un náufrago muerto en la sedKi un náufragu more di sedi
Un náufrago muerto en la sedUn náufragu more di sedi
Moktesuma pierde a Dios, pero no pierde feMoktesuma perde Diós, ma e ka perde fe
Dalai Lama pierde guerra, pero no pierde pazDalai Lama perde géra, ma e ka perde pas
Farolero pierde onda, pero no pierde mareaFaroleru perde óndia, ma e ka perde maré
Karangeju se va de costa, pero no se va atrásKarangeju ta ba di kósta, ma e ka pa tras
¡Ah! pero ¿quién pierde amor?A! ma ken ki perde amor
¡Ah! se pierde guerraA! e perde géra
Paz, Dios, y fePas, Diós, i fe
Y feI fe