Aguenta (part. Lura)

Volhouden (met Lura)

Aguenta (part. Lura)

Ik kom thuis met een volle tasNtxiga casa ku gana braçabo
Maar ik zie je met een strakke blikMa en atxabu ku rosto puxado
En ik heb gewerkt, laat die vuile kleren maar zittenMa en ba trabadjo en deixa roupa fulhado
Je klaagt altijd als ik op bed ligReclama toadja riba cama modjado

Ik ben Mario, een man die niet getrouwd isMi Mario Marta homi nem ka mariado
Voor mijn familie werk ik hard en ben moePá nha família nta trabadja cansado
Maar mijn schatje kijkt altijd naar meMa nha badia dja poi odju ku mi
Zelfs als ik het goed probeer te doenNem hora kin fazi dreto
Wat moet ik doen als je gelijk hebt?Ki fari si bu tem razón

In het weekend, jongensFim di simana rapazis
Kom opTxoman
Om een drankje te doenPa toma um pé
Laten we het heilig makenLa bar di ma santa
Ik ga niet, echt niet, niet met henAmi go nem ka nem ka di kes
Vandaag is het feestHoji djan graba
Niemand houdt me tegenNinguem ka ta paran

Vandaag dans ikHoji nta rabela
Vandaag dans ikHoji nta rabela
Vandaag dans ikHoji nta rabela
Als je niets wilt zienSi kre nka atxa nada

Jij bent speciaalAbo sortiado
Je hebt een mooie zwarte huidBu ranja preta bonita
De koningin van het huisMidjer di casa
VerwennerijCode mimada
Papa vertrouwt nietPapa discunfia
Maar ik geef je zegenMa sime dau bençon
Zodat je met open armen ontvangen wordtPa bu recebedu ku porta raganhado

Als het om jou gaatSi eh pa keli
Neem ik mijn mesKu bai nha cutelo
Met een bruidKu pidin noiva
Voor een groot feestKu uma festa bedju
Alleen maar gekkigheid met een strakke broekSo basofaria ku calça ramangado
Als we het wisten, zouden we daar niet zijnSi nsabeba nficaba la

Ik noem ook mijn vriendinAmi tb djan txoma nha cumadri
Een mooie meid om naar het feest te gaanPe compu bonita pa nu ba ma santa
Ik maak me geen zorgen, het doet er niet toeNka ta tormenta nka importa
Ik ben niet moeNka ta fadiga
En als je het hoort, dan komt het goed met je panE toki u txiga u ta poi bu panela riba

Vandaag dans ikHoji nta rabela
Vandaag dans ikHoji nta rabela
Vandaag dans ikHoji nta rabela
En jij ziet niets.I bu ka ta atxa nada