Boa

Boa

Boa

Je sais que tu es précieuseM'ka sabê su merecê
Mais aujourd'hui je veux te remercierMa oji m'ten ki agradecê
Tout le monde demande à Dieu de me donner une femme comme toiTont' m'pidi Deus pa da-m amdjer moda bo
C'est que tu brilles devant moi, mon amourÉ k' bo parcem na nha frenti, nha amor
Tu as une lumière, tu éblouisBo ten un luz, ta ofuská
Où que tu passes, tu brilles comme une étoileUndê k' bo passá, bo ta brilhá moda un strela
Mais je ne peux pas apprendre, c'est comme ça que je suisMa m'ka ta aprendê, é si k' mi é
Largué dans le monde, mais c'est quand même moi que tu veuxLargód na mundu, ma mesmo assim é mi k' bo krê

Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim
Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim

Ma créole, tu es toutNha kriola, abo é tudu
Tu as ce que j'aimeBo ten kel ki m'ta gostá
Marusinha, tu es sageMarusinha, bo é sabi
Tu es sage, tu me fais savoirBo é sabi, bo ta po-m sabi
Crois-moi, homme béniKrê marmanjo abençoado
Cette fille a du caractèreEs filha ku ranjal
Elle a du courage, ne la lâche pasEl ten fidj', ka bo larga-l
C'est comme ça, tu ne la regardes pasKi é moda es, bo ka ta odja-l

Elle fait tout pour toiEl ta fazê tud' pa bo
Elle a de la patience pour tes bêtisesTen paciência pa bos cosa
Elle supporte tes capricesEl ta aguenta bos disaforo
Elle est un saint, elle est une bonne épouseEl é un santo, el é un bon sposa
Elle fait tout pour toiEl ta fazê tud' pa bo
Elle a de la patience pour tes bêtisesTen paciência pa bos cosa
Elle supporte tes capricesEl ta aguenta bos disaforo
Elle est un saint, elle estEl é un santo, el é

Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim
Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim

Elle me traite bienEla me trata bem
Elle me traite bienEla me trata bem
Elle prend soin de moiEla cuida de mim
Il n'y en a pas pour personneNão tem p'ra ninguém
Elle me fait comme çaEla me faz assim
Elle me traite bien (Bonne)Ela me trata bem (Boa)
Elle prend soin de moi (Bonne)Ela cuida de mim (Boa)
Il n'y en a pas pour personne (Bonne)Não tem p'ra ninguém (Boa)
Elle me fait comme ça (Bonne)Ela me faz assim (Boa)

Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim
Bonne, bonne, bonneBoa, boa, boa
Ma femme est bonne, trop bonne pour moiMinha mulher é boa, boa demais p'ra mim

Oi-oi-oi-oiOi-oi-oi-oi
Tu sais mais c'est beaucoupSabe ma é muito