A Menina Dos Meus Olhos

La Niña de Mis Ojos

A Menina Dos Meus Olhos

Estoy aquí en esta ciudad de pasoEstou aqui nessa cidade de passagem
Vine a ver algunos amigos que hice aquíVim rever alguns amigos que aqui eu fiz
Al mirarte así, me viene una imagenOlhando assim pra você, me vem uma imagem
De aquella que un día me hizo tan felizDaquela que um dia me fez tão feliz
Ella fue como la niña de mis ojosEla foi como a menina dos meus olhos
Pero el destino quiso separarnosMais o destino quis separar nós dois
Me contó una historiaMe contou uma história
Que ya no le gustaba más de míQue não gostava mais de mim
Quedé tratando de entender despuésEu fiquei tentando entender depois

Salí por ahí, seguí la vida de camioneroEu sai por ai, segui a vida de caminhoneiro
Conocí varias personas, recorrí todo BrasilConheci várias pessoas, rodei o Brasil inteiro
Pero nunca olvidé, a la mujer de mi vidaMais eu nunca esqueci, a mulher da minha vida
Solo que no la busqué, porque fue ella quien quiso la despedidaSó não a procurei, pois foi ela quem quis a despedida

Ella fue como la niña de mis ojosEla foi como a menina dos meus olhos

Escuchándote hablar, recuerdo a mi madreOuvindo você falar lembro da minha mãe
Su historia se parece tanto a la tuyaA história dela se parece tanto com você
Ella también en el pasado, tuvo a alguien especialEla também no passado, teve alguém especial
Y esa persona se fue, antes de que yo nacieraE esse alguém se foi, antes de eu nascer
Ella no quiso hablar sobre el embarazoEla não quis falar sobre a gravidez
Pues tenía tanto miedo a la decepciónPois tinha tanto medo de decepção
Pasados 20 añosPassados 20 anos
Se arrepintióEla se arrependeu
Y esa persona no supo qué pasóE esse alguém não soube o que aconteceu

Mi madre vive aquí, se convirtió en abogadaMinha mãe vive aqui, se tornou advogada
Luchó para criarme, nunca dejó que me faltara nadaBatalhou pra me criar, nunca deixou faltar nada
Nunca olvidó, el amor de su vidaEla nunca esqueceu, o amor da sua vida
Siempre la condené, por haber excluido a mi padre de mi vidaEu sempre a condenei, por ela ter excluído o meu pai da minha vida

Ella no quiso hablar sobre el embarazoEla não quis falar sobre a gravidez

Te contaré el nombre, de esa mujerVou te contar o nome, dessa mulher
Por quien aún siento gran afectoPor ela ainda tenho grande afeição
Se llama Claudia, hija de JoaquínEla se chama Cláudia, filha do Joaquim
Y su hermano es JuanE seu irmão é o João

Mi madre vive aquí, se convirtió en abogadaMinha mãe vive aqui, se tornou advogada
Luchó para criarme, nunca dejó que me faltara nadaBatalhou pra me criar, nunca deixou faltar nada
Pero nunca olvidé, a la mujer de mi vidaMais eu nunca esqueci, a mulher da minha vida
Solo que no la busqué, porque fue ella quien quiso la despedidaSó não a procurei, pois foi quem quis a despedida