Zappatore

Polipasto

Zappatore

Muy feliz nocheFelicissima sera
A todos estos caballerosA tutte sti signure 'ncruvattate
Y la cosa cummitiva es allèraE a chesta cummitiva accussí allèra
De hombres de guadaña y femmene pintadosD'uommene scicche e femmene pittate

Chesta es na fiesta 'y baileChesta è na festa 'e ballo
Todas esas mujeres están destrozandoTutte cu 'e fracchesciasse sti signure
Y yo, ca so' espartí una taza «o sharabalE I', ca so' sciso 'a copp o sciaraballo
Sin buscar ni permiso, lo ladraréSenza cerca' 'o permesso, abballo I' pure

¿Quién sabe?Chi so'?
¿Qué te parece?Che ve ne 'mporta!
Hace araputa 'a la puertaAggio araputa 'a porta
Y yo soy transcuto ccáE so' trasuto ccá

Música, músicaMusica, musicante
Hazte un gran honorFatevi mórto onore
Esta noche, «mmiez'a st'uommene aliganteStasera, 'mmiez'a st'uommene aligante
Derriba a un campesinoAbballa un contadino zappatore

No, señor abogadoNo, signore avvocato
Escúchame, ¿no consigues ninguna escuelaSentite a me, nun ve mettite scuorno
Yo, pi' ve fá señor, hed agusIo, pe' ve fá signore, aggio zappato
¡Y sigo haciendo hoing, de noche y de camino!E sto' zappanno ancora, notte e ghiuorno!

Y yo soy Duje Anne, DujeE so' duje anne, duje
Ca monja escribe nu rigo â mi casaCa nun scrive nu rigo â casa mia
Tu ignuría es poner scuorno 'e nujeVossignuría se mette scuorno 'e nuje
PUR'I' mme puse scuorno 'e 'ossignuría 'Pur'I' mme metto scuorno 'e 'ossignuría

¿Quién es?Chi só'?
Díselo a esta genteDillo a 'sta gente
Ca i songo nu parienteCa I' songo nu parente
Ca no puede cazarCa nun 'o può caccia'

Música, músicaMusica, musicante
Es una buena alergiaÈ bella ll'allería
Lo siento a todos ustedesI' mo ve cerco scusa a tuttuquante
Tú Aballo y Chiagno dint"en mi casaSi abballo e chiagno dint " a casa mia

Mamá Toja, Mamá Toja muereMamma toja, mamma toja se ne more
'o ssaje ca mamá toja más y llamas?'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Mejor que mparave hoelingMeglio si te 'mparave zappatore
Ca 'o zappatore monja s"a olvídate de mamáCa 'o zappatore nun s " a scorda 'a mamma

Te llama de nuevo: «jojaTe chiamma ancora: "gioja"
Y, oxidado dint"o chal niroE, arravugliata dint " o scialle niro
Él dice, «Mo vuelve, Core 'y mami SojaDice: " mo torna, core 'e mamma soja
Vienes a conseguir el 'ùrdemo suspiroSe vene a pigliá ll'ùrdemo suspiro "

¿Quién es?Chi só'?
¿Vuje mme mira?Vuje mme guardate?
Só' 'o paté, i sóngo 'o patéSó' 'o pate, I' sóngo 'o pate
¡Y ninguna mme cazará!E nun mme pò cacciá!

Sólo no fatecatóreSó' nu fatecatóre
Y como pan y panE mangio pane e pane
Está en el suelo, lo que te hace honorSi zappo 'a terra, chesto te fa onore
¡Addenócchiate, y vásame sti mmane!Addenócchiate, e vásame sti mmane!