Tarantella Napoletana

Tarantelle Napoletane

Tarantella Napoletana

Allez beau, allez beauJammo bello, jammo bello
On danse cette tarantelleabballammo sta tarantella
Avec un couple et encore un autrecu' na coppia e ancora n'ata
Et on se fait cette danse.e facimmece sta ballata.

Quelle beauté, quelle joie,Che priezza, che alleria,
Combien de sauts, ma Nennella,quanta zumpe Nennella mia,
On danse en rythme et en cadenceabballammo ticchete e tacchete
Avec le tambour et le triccaballacco !c''o tammurriello e c''o triccabballacco!

Oh Antonio, fais attentionOnn'Antonio mo' se scanza
Car ça pèse un peu sur le ventre,ca' le pesa nu poco 'a panza,
Il dit que la danse est pour les gourmandsdice ca 'o ballo è p''e gugliune
Et lui, il se régale avec ces macaronis.e isso se magna sti maccarune.

Rosa, arrête-toi, car on saitRosa fermateve pecchè se sape
Que vous avez un peu la tête qui tourne,che a vuje ve gira nu poco 'a capa,
Et si vous dansez cette tarantellee si abballate sta tarantella
Ça vous fait aussi tourner la cervelle.ve gira pure la cirivella.

Oh Vincenzo, reste tranquille,On Vicienzo stateve quieto,
Vous voulez aller devant et au lieu de ça, vous reculez,vulite i' annanze e invece jate areto,
Vous avez bu un peu de vinavite vippeto nu poco 'e vino
Et vous êtes en train de faire un sacré bazar.e state facenno sta diece 'e ammuina.

Oh Amalia, à soixante ans,Onn'Amalia, sissantanne,
On dirait qu'elle n'en a que vingt,pare ca tene sulo vintanne,
Elle danse et saute, saute et danse.balla e zompa, zompa e abballa.
Ah, elle m'a fait tomber un calot !Ah, m'ha scamazzate nu callo!

Allez beau jeune hommeJammo bello giuvinotto
Car on fait la nuit qui tombe,ca' facimmo l'una 'e notte,
Allez beau petit, petite fillejammo bello figliulella
On danse cette tarantelle.abballamo sta tarantella.

Tambour et tambourinsTammuriello e tammurrelle
Se réveillent et font du bruitscetavajasse e putipù
Dans cette tarantelledint'a chesta tarantella
Vous avez une jeunesse....tenite na giuventù....

Hé hé hé.Hei hei hei.