Lacreme Napulitane

Lacreme napulitana

Lacreme Napulitane

Mi querida madreMia cara madre
Es para NavidadSta pe' trasi' natale
Y este luntan cierraE a sta' luntano chiu'
Sé amargaMe sape amaro
Comme vurria sticcia 'Comme vurria appiccia'
Duje tres encaladosDuje tre biancal
Cómo se siente vurria 'nu zampugnaroComme vurria senti' nu zampugnaro
'y canciones de cuna de la mía' o belén'e ninne mie facitele 'o presepio
Y pon mi plato en la mesaE a tavola mettite 'o piatto mio
Hazlo cuando sea la noche de EvaFacite quanno e' a sera da' vigilia
Comme si 'mmiezo a vujeComme si' mmiezo a vuje
Igual que yoStesse pur' io
Y 'nce ne ne ne ne ne ne ne cost lacreme st' americaE 'nce ne costa lacreme st' america
Un nuje napulitaneA nuje napulitane
Pe 'nuie ca' nce chiagnimmoPe' nuie ca 'nce chiagnimmo
El cielo y el nápuloO cielo e napule
Comme e 'amargo Stu' panComme e' amaro stu' pane
Mi querida madre que sabeMia cara madre che sso'
¿Qué dijo y denotó?Che sso' 'e denare ?
Pe 'chi che che che che che che che che che terraPe' chi se chiagne a patria
No sé nadaNun so' niente
Mo mantengo quacche dólar y creoMo tengo quacche dollaro e me pare
Cà monja tan 'ha sido tan malaCa nun so' stato maie tanto pezzente
Duermo toda la noche en mi casaMe sonno tutt 'e notte a casa mia
Y la criatura Meie lo oyó en vozE d''e criature meie ne sento 'a voce
Pero un vuie ve sonno comm 'a na' mariaMa a vuie ve sonno comm 'a na' maria
Mpietto de Cu 'y espadas'Cu 'e spade 'mpietto
'nnanz' o hijo 'ncroce'nnanz 'o figlio 'ncroce
Y 'nce ne ne ne ne ne ne ne cost lacreme st' americaE 'nce ne costa lacreme st' america
Un nuje napulitaneA nuje napulitane
Pe 'nuje ca' nce chiagnimmoPe' nuje ca 'nce chiagnimmo
'o cielo y nápule'o cielo e napule
Comm 'y' amargo stu 'panComm' e' amaro stu' pane
Me escribisteM'avite scritto
¡Qué abismo llama!Che assuntulella chiamma
¿Quién lo ha perezado?Chi l'ha lassata
Quédate quietoSta' luntana ancora
¿Qué te pasa?Che v'aggia di'
Sí, y las hijas van con mamáSi 'e figlie vonno 'a mamma
Toma el turno de la señora ChellaFacitela turna' a chella signora
Yo no vuelvo. Me quedaré aquíIo no nun torno me ne resto fore
Y estoy luchando por todos ellosE resto a fatica' pe tutte quante
Jo C 'aggio perzo en casa patria y honorJo c'aggio perzo a casa patria e onore
Conozco 'carne' y carnicero así que 'emigranteIo so' carne 'e maciello so' emigrante
Y 'nce ne ne ne ne ne ne ne cost lacreme st' americaE 'nce ne costa lacreme st' america
Un nuje napulitaneA nuje napulitane
Pe 'nuje ca' nce chiagnimmoPe' nuje ca 'nce chiagnimmo
'o cielo y nápule'o cielo e napule
Comme e 'amargo pan stuComme e' amaro stu pane