Dona de Casa

Mujer de Casa

Dona de Casa

Mujer de casaDona de casa
Pero sale a trabajar de madrugadaMas sai pra trabalhar de madrugada
Con feCom fé
Pero sin dejar de ser mujer de casaMas sem deixar de ser dona da casa

Allí guarda al hijo que crióLá ela guarda o filho criou
Sola cuidóSozinha cuidou
Del resto él se las arreglóDe resto ele se virou

Solo ella sabe cuánto se esfuerza en esta vidaSó ela sabe o quanto rala nessa vida
Para conquistar el pan del mañanaPra conquistar o pão do amanhã
Y del otro díaE do outro dia

FamiliaFamília!
Ella conduce y Dios la guíaEla pilota e Deus quem guia
Para asegurar un futuro mejorPra garantir um futuro melhor
MamáMainha

Llega a casa estresada del trabajoChega em casa estressada do trabalho
Se sienta en el sofá y dice 'muchas gracias'Senta no sofá e pede "muito obrigado!"
¿Eh?Ue
Dios completó otro día de esta mujerDeus completou mais um dia dessa mulher

Pensó, pensóPensou, pensou
Su hijo bendijoSeu filho abençoo
Y ya se fue a dormirE ai já foi dormiu
El celular ya sonóO celular já despertou
Ella ni descansóEla nem descansou
Dejó un mensaje para su hijo y se fueDeixou recado pra seu filho e partiu
Para ser padre y madre en este BrasilPra ser pai e mãe nesse brasil

Se fuePartiu
Para otro día de corre correPra mais um dia de corre corre
En medio del corre, un mareo que no séNo meio do corre uma tontura que sei lá!
Pierde los sentidos y empieza a desmayarsePerdi os sentidos e começa desmaiar

¿Será que no durmió?Será que n dormiu
Por eso no aguantóPor isso n aguentou
Ella ya está despiertaEla já ta acordada
Y el celular sonóE o celular tocou

Vecina llorandoVizinha chorando
Nadie más entiendeNinguém mais entende
La voz está confusa pero la madre siempre sienteA fala ta embolada mas a mãe sempre sente
El celular se le cayó de la mano a esa mujerO celular caiu da mão daquela mulher
La lágrima más lenta que cualquier otraA lágrima mais lenta do que outra qualquer

CayóCaiu
Ella lloró entre otras milEla chorou entre outras mil

Cayó de rodillasCaiu ajoelhada
Tras correr apresuradaApós correr afobada
Ve a su hijo allí tendidoVê seu filho ali estirado
Ella ya no entiende nadaEla n entende mais nada

Gente asustadaGente amedrontada
Diciendo que no vioFalando que não viu
Su hijo confundido en las estadísticas de BrasilSeu filho confundido na estatística do brasil
Ella lloró entre otras milEla chorou entre outras mil

Ella solo queríaEla só queria mesmo
Volver en el tiempoVoltar no tempo
Para poder ser diferentePra poder ser diferente
Revivir momentosReviver momentos
Dios explica ¿de qué sirvióDeus explica o que que adiantou
Esconderlo de la gripeEsconder ele da gripe
Si la bala lo encontró?Se a bala achou

Es que un sistema muy fallido acabó con una vidaÉ que um sistema bem falido acabou com uma vida
Un diputado buscado habla de políticaUm deputado procurado fala de política
Mientras esa madre ve el noticieroEnquanto aquela mãe assiste jornal nacional
Al final hay homenaje para tal artistaNo final tem homenagem pra artista tal

Al día siguiente su calle normalNo dia seguinte sua rua normal
Todos, ni recuerdan lo que pasóGeral, nem se lembra do que aconteceu
Solo otro caso de un chicoSó mais um caso de um garoto
De la calle que murióLá da rua que morreu

El genocidio sucediendoO genocídio acontecendo
Y todosE geral
Ni se inmutaronNem se mexeu

Ella lloró entre otras milEla chorou entre outras mil