Reinado de Ilusões

Reino de las ilusiones

Reinado de Ilusões

No tuviste mi vida para reescribir mi historia
Você não teve minha vida, para reescrever a minha história
Todo lo que crees puede ser un mar de rosas
Tudo que você acredita, pode ser um mar de rosas
Pero cuando me ahogo en este lío
Mas quando estou me afogando em meio estas confusões
No te meterás y descubrirás mis razones
Você não vai mergulhar e descobrir minhas razões
Intento no hundirme en estas ilusiones tuyas
Eu tento não me afundar nessas suas ilusões
Pero el mundo sigue empeorando incluso con tus oraciones
Mas o mundo continua a piorar mesmo com suas orações
¿Qué harías si todos los que te aman?
O que você que faria se todos sim aqueles que te amam
¿Te lastimaron y te abandonaron?
Estivessem magoados com você e te abandonam?
Y descubres, de hecho, que no te merecen
E você descobre na verdade que eles não te merecem
Ni siquiera se sienten orgullosos de tu talento y te olvidan
Nem mesmo sentem orgulho do seu talento e te esquecem.
Y renuncias a todo, dejas todo tu trabajo
E você abandona tudo, larga todo seu trabalho
Porque tu vida no es lo que fue programado
Porque sua vida não é o que foi programado
Pero no creo que entiendas todo esto
Mas eu acho que você não entenderia isso tudo
Porque felizmente tienes el lado bueno del mundo
Porque você felizmente tem o lado bom do mundo
Nunca viste llorar a tu madre por tristeza
Nunca viu sua mãe chorar por alguma tristeza
Con mucho dinero, cree que tiene una familia perfecta
Com muito dinheiro acha que tem uma família perfeita.
Si crees que eres demasiado caliente, has estropeado toda tu vida
Se acha muito gostosa, mimada a vida inteira,
Me odias porque no vivo en Vila Oliveira
Me odeia pois eu não moro na Vila Oliveira.
Porque tanta hostilidad, tanto odio hacia mí
Porque tanta hostilidade, com muito ódio de mim
Crees que eres demasiado listo, demasiado deprimido de todos modos
Se acha muito esperta, depressiva mesmo assim.
Para ti es un milagro, me pongo un alto no
Para você é um milagre, eu tirar uma nota alta,
Pero ese 10 en la prueba, no fue por tu culpa
Mas aquele 10 na prova, não foi por sua causa.
Nunca intentes juzgarme, comparado con tu vida
Nunca tente me julgar, comparando com sua vida,
Que no tienes un padre violento, una familia que pelea
Que não tem um pai violento, uma família que briga.
Dice que soy un vago, que no sabe cómo trabajar
Diz que eu sou um vagabundo, que não sabe trabalhar,
Porque tu familia tiene más dinero para darte
Porque sua família tem mais, dinheiro para te dar.
Irónicamente, todavía me dicen que no falta ni un centavo
Ironicamente ainda me falam que não falta nenhum centavo,
Creen que soy un niño porque tengo un ojo tirado
Eles acham que sou boy porque tenho olho puxado.
Pero si en el caso de que fuera un hombre negro, sería lo contrario
Mas se no caso eu fosse um negro, seria tudo ao contrário,
Dinero, coche equipado, cree que todo es robado
Dinheiro, carro equipado, pensa que é tudo roubado.
¿Qué diferencia tiene tu asquerosa mocosa?
Para você que diferença faz sua patricinha nojenta,
Allí, en la línea de comida rápida, me molestó con mi presencia
Lá na fila do fast-food incomodou-se com a minha presença.
El lugar estaba tan lleno, y ella estaba mal atendida
O lugar estava tão cheio, e ela foi mal atendida,
Ordenó cuatro aperitivos y dos bebidas más
Ela pediu quatro lanches e mais duas bebidas.
Pero cuando me cuidaron, ella vino quejándose
Mas quando fui atendido, ela veio só reclamando,
Que en el orden en que hizo un bocadillo faltaba
Que no pedido que ela fez um lanche estava faltando.
Como si fuera mi culpa que no se diera cuenta
Como se a culpa fosse minha dela não ter percebido,
Dice que corté su línea, me acusa de ello
Diz que cortei fila dela, me acusa por causa disso
Chica mimada fresca que vive en su felicidad
Garota mimada e fresca, que vive na sua felicidade
¿Seguirías siendo feliz en otra realidad?
Mesmo assim seria feliz em outra realidade?

Jasmine ganó su coche, en su fiesta debutante
Jasmine ganhou seu carro, em sua festa de debutantes,
También está tu barco, tu collar de diamantes
Tem também o seu barco, seu colar de diamantes,
Un huérfano adoptado por un padre millonario
Uma órfã que foi adotada por um pai milionário,
Creció teniendo todo, nunca necesitó un trabajo
Cresceu tendo de tudo, nunca precisou de um trabalho
Todo el mundo hace su voluntad, así que siempre está alegre
Todos fazem a vontade dela, por isso está sempre alegre,
Pero si llora, porque se aburre
Mas se a contraria chora, porque ela se aborrece.
Pero luego le pregunto, si los papeles fueron intercambiados
Mas ai eu te pergunto, se os papéis fossem trocados,
Siendo sólo la hija de un padre no millonario
Ela sendo apenas filha de um pai não milionário,
¿Le encantaría de la misma manera? ¿Estarías feliz con ellos?
Ela amaria da mesma forma? Seria feliz com eles?
Ni coche, ni barco, ni diamantes, ni nadie
Sem carro, sem barco, diamantes, sem nenhum deles.
Ella juzga a la gente sólo por su apariencia
Ela julga as pessoas somente pela sua aparência,
Amigos de tu mejor amigo, quienquiera que seas
Amigas da sua melhor amiga, quem quer que seja,
Dice que odia a los pobres y donde viven todos
Diz que odeia muito pobre e onde todos eles vivem,
Pero al mismo tiempo, olvida sus orígenes
Mas ao mesmo tempo, ela se esquece da sua origem,
Ella no quiere ir a su fiesta, ese mejor amigo tuyo
Ela não quer em sua festa, aquela sua melhor amiga,
Fue personalmente en su casa, para dar esta noticia
Foi pessoalmente em sua casa, para dar esta notícia
Traiciones y mentiras, no hay nadie que pueda soportarlo
Traições e mentiras, não há ninguém que suporte,
Y la ropa cara, que va a comprar en Nueva York
E as roupas caras, ela vai comprar em Nova York
Debido a las fiestas VIPS impresas en los periódicos
Por causa das festas VIPS estampadas nos jornais
La mayor fiesta debutante a la que tu amigo no iría
A maior festa de debutantes que sua amiga não iria mais.
Feliz de ser famoso, en todas partes se anuncian
Feliz por estar famosa, em todo lugar sendo anunciado,
¿O es sólo interés, sería ese amor falso?
Ou será só interesse, esse amor seria falso?
Feliz y muy ansioso, Jasmine tendrá un coche
Feliz e muito ansiosa, Jasmine vai ter um carro,
Pero ella reprobó, y todo cayó
Mas ela foi reprovada, e foi tudo por água abaixo.
Como si todo esto fuera tan importante para ella
Como se fosse tão importante isso tudo para ela,
Sólo por un coche, culpa a su padre
Só por causa de um carro, ela culpa o pai dela.
Como si fuera a funcionar, ni siquiera había estudiado
Como se fosse dar certo, ela nem tinha estudado,
Para obtener su licencia, lo hizo todo mal
Para tirar sua carta, ela fez tudo errado.
Pero los valores materiales para ella no es un problema
Mas os valores materiais para ela não é um problema
En el día de la gran fiesta, los padres hicieron una sorpresa
No dia da grande festa, os pais fizeram uma surpresa
A pesar de que es egoísta, una hija muy arroganda
Mesmo ela sendo egoísta, uma filha muito arrogante,
Le dieron el coche como regalo, en un tono emocionante
Deram o carro de presente, em um tom emocionante.

Como si fuera tan fácil vivir mi vida
Como se fosse tão fácil de viver a minha vida:
Mario soy tu amigo» y luego viene y me critica
"Mário eu sou seu amigo" e depois vem e me critica,
Tienes ideas sobre mí, conclusiones apresuradas
Você tira idéias sobre mim, conclusões precipitadas,
Porque mi apariencia para ti es suficiente
Porque minha aparência para você já é o que basta
Decir que soy rico y que no hago nada
Para dizer que eu sou rico e que eu não faço nada,
Pero tú no eres el que vive en estos bosques y trabaja
Mas não é você que mora nesse mato e trabalha.
Mario deja de llorar y deja de quejarse
"Mário pára de chorar e pára só de reclamar,"
Porque hay mucha gente peor que en tu lugar
"Porque tem muita gente pior do que no seu lugar"
No me digas nada de tu vida, que fue así o horneada
"Não conte nada da sua vida, que foi assim ou assado"
Estoy harto de eso, me haces estresar
"Eu já to de saco cheio, você me deixa estressado"
Pero al mismo tiempo sé que dices que no estás equivocado
Mas ao mesmo tempo eu sei você diz que não está errado,
Excepto que no fui yo quien lo olía y casi se drogo
Só que não fui eu que cheirei e quase fiquei drogado.
Yo no soy el que tiene prejuicios y discrimina a los negro
Não sou eu que tenho preconceito e discrimina o negro,
No hago bromas tontas sobre el color de mi piel y pelo
Não faço piadas tolas da cor da pele e do cabelo
Crees que eres el mejor porque nunca has sufrido
Você se acha o máximo foi porque nunca sofreu,
Y nadie en tu familia felizmente te pegó
E ninguém da sua família felizmente te bateu.
Tu padre no agredió a tu madre
Você não teve sua mãe, agredida pelo seu pai
Amenazando con un arma para no gritar más
Ameaçando com uma arma para não gritar mais.
Todo el mundo me dice que soy un tipo muy dramático
Todos me dizem que eu sou um cara muito dramático,
Que tengo una visión pesimista, espero que el trágico final
Que tenho uma visão pessimista, torço pelo fim trágico
Porque siempre estás mimado, tienes felicidad todo el tiempo
Porque você é sempre mimado, tem felicidade a toda hora
Sin tener triste a tu madre, que por la noche llora
Sem ter sua mãe triste, que de noite ela chora.
Despertar y pensar en el futuro de su hijo
Acordada e pensando no futuro do seu filho
Porque la vida es demasiado corta, y un día estaré solo
Porque a vida é muito curta, e um dia estarei sozinho,
Pero como dije, no entiendes nada de esto
Mas como eu tinha comentado você não entendo nada disso,
Tiene una buena parte del mundo, y ha nacido muy rico
Tem um lado bom do mundo, e já nasceu muito rico.
Y para ti soy el maldito vagabundo
E por isso para você eu sou o maldito vagabundo,
El que sólo sabe llorar que tiene el lado malo del mundo
Aquele que só sabe chorar que tem o lado ruim do mundo,
Tienes tu propio auto, y tus facturas en días
Você tem seu carro próprio, e suas contas em dias,
Usas tus drogas y estás orgulloso de tu familia
Você usa suas drogas e tem orgulho da família.
Gastas el dinero de papá y crees que eres realmente buena
Você gasta o dinheiro do pai e se acha muito gostosa,
Sólo quieres mucho dinero, eso es todo lo que importa
Você só quer muito dinheiro é só isso que importa.
Dices que me equivoco porque estoy aquí y no hago nada
Diz que sou errado porque fico aqui sem fazer nada,
Y tú eres el único porque tu padre financia el dinero para la balada
E você é o certo porque seu pai banca o dinheiro para a balada
Tus padres son muy amables. Siempre están orgullosos de ti
Seus pais são muito legais, sempre tem orgulho de você
No hay razón en tu infancia, no tenían que golpearte
Sem motivos na sua infância, não precisaram te bater,
No tenían que estudiar sólo para terminar la escuela primaria
Eles não precisaram estudar apenas para terminar o primário
No tenían que parar porque era necesario
Eles não precisaram parar porque foi necessário.
No han tenido que trabajar desde que eran niños en el arbusto
Eles não precisaram trabalhar desde criança no mato,
No tenían que llorar porque no se habían perdido ni un centavo
Eles não precisaram chorar porque não faltou nenhum centavo
Y ahora sólo soy el asno japonés
E agora eu sou apenas o japonês boy cuzão,
Sólo un pequeño niño de papá que vive en una hermosa mansión
Só um filhinho de papai que vive numa bela mansão
Soy sólo para ti el tonto que sigue llamándote
Eu sou apenas para você o otário que vive te xingando,
El estudiante desempleado que vive masturbándose
O estudante desempregado que vive se masturbando,
Siempre estoy humillado porque no tengo tu vida
Eu sou sempre humilhado porque não tenho a sua vida,
Y si piensan que es correcto, me dan consejos además de eso
E se acham corretos, me dão conselhos ainda por cima.
Como si todos supieran todo lo que hago
Como se todos vocês soubessem tudo o que eu faço
Todavía creen que soy millonario
Eles ainda pensam que eu sou um milionário...