Que nada

Que nada

Que nada

El corazón morosoO coração inadimplente
Esconde bajo la sangre anísEsconde sob o sangue anis
El sexo de las rubias descendientesO sexo das louras descentes
Ardientes ahora y antes visiblesArdentes ora outrora vis

El cuerpo cede a la menteO corpo cede a mente
La rubia quiere romance y pide bisA loura quer romance e pede bis
De almas plebeyas indiferentesDe almas plebéias displicentes
Inertes a lo que no se diceInertes ao que não se diz

Vivirán la bella y el leónViverão a bela e o leão
El modo y de rodillas el prejuicioO jeito e por de quatro o preconceito
Y darle un toque a la guitarraE dar um trato no violão
Hecho de hecho la pareja perfecta en el teatro de la pasiónFeito de fato o casal perfeito no teatro da paixão
Mira cuánta gente impacienteOlha quanta gente impaciente
Que llegó en el momento equivocadoQue chegou na hora errada
Mira que llegó, prácticamente.Olha que chegou, praticamente.
Y ya es página pasadaE já é pagina virada

Que nada, tonterías.Que nada, bobagem.
Que nada, en cada parada hay un viaje.Que nada, cada parada rola uma viagem.
¿Quién sabría ser solamenteQuem saberia ser somente
Heredera del trono de missHerdeira do trono de miss
Princesa independientePrincesa independente
De lo que esconde en la raízDo que esconde na raiz

La realeza simplementeA realeza simplesmente
Está actuando como actrizTa tirando uma de atriz
Que sabe ser muy sutilmenteQue sabe ser bem sutilmente
Cenicienta y meretrizCinderela e meretriz

Y no se atrevería a serE não se ousaria ser
Tan clara y coherenteTão clara e coerente
La astuciaA malandragem
La de la visión y el norteA da visão e norte
La poca palabra, uñas y dientes y corajeA pouca fala unhas e dentes e coragem

TonteríasBobagem
Que nadaQue nada
TonteríasBobagem
Cada viaje siempre termina en una paradaCada viagem sempre rola uma parada