Dile Tu

Zeg Het Jou

Dile Tu

Zeg het jouDile tú
dat ik moe ben van het lopen op de wegenque estoy cansado de andar los caminos
dat dit wrede lot, mijn leven heeft getekend.que este cruel destino, mi vida marco.
ik wil dat je ook weetquiero que sepas también
dat het niet makkelijk was om van haar zijde te gaanque no fue fácil marchar de su lado
na een teleurstelling, na haar desinteresse.tras un desengaño, tras su desamor.
Laat haar wetenHazle saber
dat ik heb geleden, gehuild om haar afwezigheidque yo he sufrido , llorado, su ausencia
en de tijd doet vandaag mijn hart pijny el tiempo lastima hoy mi corazón
en dat ik zonder haar, niet meer kan leven.y que sin ella , ya no podré vivir.
Ik voel dat,Siento que,
die woorden die verdriet verbergen,esas palabras que ocultan tristezas,
het diepste van mijn hart kwetsenlastiman el fondo de mi corazón
omdat ik niet weet,por no saber,
dat toen ze aan mijn zijde was, ze heeft gegevenque cuando estuvo a mi lado ha entregado
een deel van haar leven, al haar liefde.parte de su vida, todo su querer.
Ik ben verdrietig,triste estoy yo,
omdat ik me schuldig voel om haar tranenpor que me siento culpable en su llanto
al haar verdriet, al haar pijn,toda su tristeza todo su dolor,
en met lijden draag ik vandaag mijn kruis.y con sufrimiento hoy cargo mi cruz.

Zeg dat ik wil dat ze terugkomtDile que quiero que vuelva
omdat ik zonder haar niet weet te levenpor que yo sin ella ya no se vivir
dat er zoveel tijd is verstrekenque ha pasado tanto tiempo
en alleen in de herinnering heeft ze in mij geleefd.y solo en el recuerdo ha vivido en mi
Zeg het jou, zeg het jouDile tú, dile tú
Zeg dat als zij er niet is, ik niet weet te leven.Dile que si ella me falta, yo no se vivir.
Zeg het jou, zeg het jouDile tú, dile tú
zeg dat als zij er niet is, ik niet weet te leven.dile que si ella me falta, yo no se vivir.