A Boceta de Rapé

La Caja de Rapé

A Boceta de Rapé

La cosa que voy a contarA coisa que eu vou contar
A nadie se lo van a decirA ninguém as vão dizer
Porque culpa en el registroPorque culpa no cartório
Todos podemos tenerTodos nós podemos ter
La cosa que en este mundoA coisa que nesse mundo
Que más aprecio tengoPor que eu tenho mais xodó
Es tomar una pitadaÉ tomar uma pitada

¿De dónde es, compadre?Da onde é, seu compadre?
¡Ora, ora, ora!Ora, ora, ora
¡De la caja de la abuela!Da boceta de vovó!
Es tomar unaÉ tomar uma
Pitada de la caja de la abuelaPitada da boceta de vovó
Si la medicina es buenaMe remédio for bom
Yo también quiero un poquitoEu também quero um bocadinho
¡Ora, ora!Ora, ora

Es algo realmente buenoÉ coisa boa devera
En un tabaco, fino polvoNum tabaco, fino pó
Cuando saco asíQuando tiro assim
Con el dedo de la caja de la abuelaCom o dedo da boceta de vovó
Me pongo triste, me quedo calladoFico triste, fico mudo
Me siento realmente malFico mesmo que faz dó
Cuando aparece vacíaQuando aparece raspada

JajajaHahaha
¿Qué es lo que apareceO que é que aparece
Vacía, compadre?Raspada, seu compadre?
¡Ora, ora, ora!Ora, ora, ora
¿Qué es lo que aparece vacía?O que é que aparece raspada
La caja de la abuelaA boceta de vovó
Cuando apareceQuando aparece
Vacía la caja de la abuelaRaspada a boceta de vovó
Hombre, ustedes inventanHomem, vocês inventam
cosas locas (jaja)Cada coisa (haha)
¡Son unos diablos, carajo!Vocês são danados, diabo!

La beata que en la iglesiaA beata que na igreja
Siempre está con el rosarioEstá sempre com o rosário
Está loca por arreglarEstá doida pra arranjar
Algo con el curaQualquer coisa com o vigário
Y si al tal padre le gustaE se o tal padre aprecia
Una pitada en la gargantaUma pitada no gogó
Casi siempre está con el dedoQuase sempre tá com o dedo

¿Dónde tieneOnde é que ele tá com
El dedo, Chiquinho?O dedo, seu Chiquinho?
¡Ora, ora!Ora, ora
¿Dónde tiene el dedo?Onde é que ele tá com o dedo
En la caja de la abuelaNa boceta de vovó
Casi siempre está conQuase sempre tá com
El dedo en la caja de la abuelaO dedo na boceta de vovó!
¡Hombre, ustedes inventan cada cosa!Homem, vocês inventam cada coisa!

La cosa que voy a contarA coisa que eu vou contar
A nadie se lo van a decirA ninguém as vão dizer
Porque culpa en el registroPorque culpa no cartório
Todos podemos tenerTodos nós podemos ter
La cosa que en este mundoA coisa que nesse mundo
Que más aprecio tengoPor que eu tenho mais xodó
Es tomar una pitadaÉ tomar uma pitada

¿De dónde es, compadre?Da onde é, seu compadre?
¡Ora, ora, ora!Ora, ora, ora
¡De la caja de la abuela!Da boceta de vovó!
Es tomar unaÉ tomar uma
Pitada de la caja de la abuelaPitada da boceta de vovó
Si la medicina es buenaSe o remédio for bom
Quiero un poco, compadreEu quero um bocado, seu compadre
Si es malaSe for ruim
¡Te llevarás una bofetada!Cê vai tomar uma bofetada!
¡Hasta luego, loro!Até logo, seu arara!