Bolimbalacho

Bolimbalacho

Bolimbalacho

BolimbalachoBolim balacho
Bolim arriba, bolim abajoBolim em cima, bolim em baixo
Bolimbalacho por culpa del guiso!Bolim balacho por causa do caruru!

Quien no comeQuem não come da
castaña, no entiende de cajú!Castanha, não percebe do Caju!
Quien no come deQuem não come do
cajú, no entiende de castaña!Caju, não percebe da Castanha!
Quien no comeQuem não come da
castaña, no entiende de harina de maíz!Castanha, não percebe do Fubá!

Quien tiene oveja tiene lanaQuem tem carneiro tem lã
Quien tiene cerdo tiene jamónQuem tem porco tem presunto
No me caso con viudaNão me caso com viúva
¡Que solo besa a difuntos!Que é só beijo de defunto!

Quien besa a una mujer mayorQuem dá beijo em mulher velha
Que tiene la boca sin dientesQue tem a boca desdentada
Pronto siente dolor de muelasLogo sente dor de dente
Y el estómago descompuesto!E a barriga destemperada!

Lancé un limón verdeAtirei um limão verde
Desde detrás de la sacristía!Lá de trás da sacristia!
Le dio en la cabeza al curaDeu na careca do padre
¡Eso es justo lo que quería!Isso mesmo que eu queria!

Un día, una vecina, peleóUm dia, uma vizinha, brigou
Con su amiga!Com sua amiga!
Una le rompió la cabezaUma, quebrou-lhe a caceta
La otra salió embarazada!Outra, saiu de barriga!