Devaneio Ao Luar

Devaneo a la Luz de la Luna

Devaneio Ao Luar

Que noche tan hermosaQue noite tão formosa
Tan sonoraTão sonosa
Tan nostálgicaTão saudosa
No hay ni un veloNão paira nem um véu
Allá en el cieloLá no céu
Allá en el cieloLá no céu
Ven a escuchar, amorVem à escutar, amor
El pobre soñador gemirO pobre sonhador gemer
Ven a escuchar la canciónVem a canção ouvir
Ven a escucharVem ouvir
¡Oh, qué dulce es el llantoÓ como é doce o pranto
De noche al derramarDe noite a verter

Cómo la noche es tranquilaComo a noite é calma
Cómo la lira lloraComo a lira chora
Con tu nostalgiaCom saudade tua
Cómo llora en la nocheComo chora à noite
Cómo llora el almaComo chora est'alma
Cómo llora la LunaComo chora a Lua
Llora la nostalgiaChora saudade
Que tú no sientesQue tu não sentes!
Mis dolores dolientesMeus ais dolentes
No escucharásNão ouvirás
El juramentoO juramento
Ya lo olvidasteJá se esqueceste
¿Qué amor es este?Que amor é este?
Estás durmiendoDormindo estás

Ven a ver la LunaVem ver a Lua
AmadaAmada
En el amanecerNa alvorada
EnamoradaNamorada
Ve si sientes el mismo dolorVê sê sentes a mesma dor
De este amor, de este amorDeste amor, deste amor!
¡Pero, adorarteMas, te adorar
No sé!Não sei!
Sufrí porque te améSofri porque te amei
¡Sufrí!Sofri!
Pero yendo en el sufrirMas indo no sofrer
Mi placerMeu prazer!
¡Oh, ven a escuchar la liraÓ vem ouvir a lira
Llorando por tiPlangendo por ti

Cómo la noche es tranquilaComo a noite é calma
Cómo la lira lloraComo a lira chora
Con tu nostalgiaCom saudade tua
Cómo la lira suplicaComo a lira implora
Cómo gime ahoraComo geme agora
Allá en el cielo la LunaLá no céus a Lua
Pero no despiertasMas não despertas
Ya no me amasJá a mim não amas
Ya no tienes famaJá não tem famas
Mi dolorA minha dor
El juramentoDo juramento
Ya lo olvidasteJá se esqueceste
¿Qué amor es este?Que amor é este?
No tienes amorNão tens amor

Cómo la lira suplicaComo a lira implora
Cómo llora ahoraComo chora agora
Martín a la LunaMartinês à Lua
Cómo la flor flotaComo a flor flutua
Cómo llora el almaComo est'alma chora
Con tu nostalgiaCom saudade tua

En mi penar cantandoNo meu penar cantando
MeditandoMeditando
Voy soñandoVou sonhando
Qué bello al sollozarQue belo ao soluçar
¡A la luz de la Luna!Ao luar!
¡A la luz de la Luna!Ao luar!
Pienso en olvidar el dolorPenso em esquecer a dor
No sé si volver a tu altarNão sei se ao teu altar voltar
Siento en el sufrirEu sinto no sofrer
Tu placerTeu prazer
¡Ay! Sueño, dame los sueñosAi! Sonho, dai-me os sonhos
¡Ay! Déjame soñarAi! Deixa-me sonhar