Gondoleiro do Amor

Gondolero del Amor

Gondoleiro do Amor

Tus ojos son negros, negrosTeus olhos são negros, negros
Como las noches sin lunaComo as noites sem luar
Son ardientes, son profundosSão ardentes, são profundos
Como la oscuridad del marComo o negrume do mar

En la barca de los amoresSobre o barco dos amores
De la vida flotando a la superficieDa vida boiando à flor
Doran tus ojos la frenteDoiram teus olhos a fronte
Del gondolero del amorDo gondoleiro do amor

Tu voz es la cavatinaTua voz é a cavatina
De los palacios de SorrentoDos palácios do sorrento
Cuando la playa besa la olaQuando a praia beija a vaga
Cuando la ola besa el vientoQuando a vaga beija o vento

Y como en noches de ItaliaE como em noites de Itália
Ama un canto el pescadorAma um canto o pescador
Bebe la armonía en tus cantosBebe a harmonia em teus cantos
El gondolero del amorO gondoleiro do amor

Tu amor en la oscuridad es un astroTeu amor na treva é um astro
En el silencio, una canciónNo silêncio, uma canção
Es brisa en las calmasÉ brisa nas calmarias
Es refugio en el tifónÉ abrigo no tufão

Por eso, te amo, queridaPor isso, eu te amo, querida
Ya sea en el placer, ya sea en el dolorQuer no prazer, quer na dor
¡Rosa! ¡Canto! ¡Sombra! ¡Estrella!Rosa! Canto! Sombra! Estrela!
Del gondolero del amorDo gondoleiro do amor