Mi Éxito

Mon Succès

Mi Éxito

On me demande par iciMe preguntan por ahí
Pourquoi je n'atteins pas le succèsQue porqué no alcanzo el éxito
C'est le costume du championQue es el traje del campeón
Les habits de la réussiteLa ropa de posición
Et l'apparence de l'argentY el atuendo del dinero

Je vais me faire un costumeEl traje me voy a hacer
Avec d'autres mesures de succèsCon otras medidas de éxito
Le tailleur doit pardonnerEl sastre ha de perdonar
Je lui demande juste de coudreSolo le pido hilvanar
Les morceaux que je vais assemblerLos trozos que iré poniendo

Chaque fois que j'ai la foiCada vez que tengo fe
J'ai du succèsTengo éxito
Si je pardonne au lieu de haïrSi perdono en vez de odiar
J'ai du succèsTengo éxito

Et si je trébucheY si llego a tropezar
Et que je me relèveY me vuelvo a levantar
J'ai du succèsTengo éxito

Si je m'accepte tel que je suisSi me acepto como soy
J'ai du succèsTengo éxito
Chaque fois que je pense à DieuCada vez que pienso en dios
J'ai du succèsTengo éxito

Et si j'entends un "merci"Y si un "gracias" escuché
De mon frère que j'ai aidéDel hermano que ayudé
Pour moi, il n'y a pas de doutePara mi no cabe duda
Celui qui chante le jureEl que canta se los jura
C'est la façon d'atteindreEs la forma de lograr
Mon succèsMi éxito

Il y a quelque chose à ajouterAlgo más debo agregar
Que j'appelle aussi succèsQue también lo llamo éxito
Le pouvoir de donnerEl poderles entregar
Le meilleur de mon chantLo mejor de mi cantar
Ce que je suis et ce que je penseLo que soy y lo que pienso

Chaque fois que j'ai la foiCada vez que tengo fe
J'ai du succèsTengo éxito
Si je pardonne au lieu de haïrSi perdono en vez de odiar
J'ai du succèsTengo éxito

Et si je trébucheY si llego a tropezar
Et que je me relèveY me vuelvo a levantar
J'ai du succèsTengo éxito

Si je m'accepte tel que je suisSi me acepto como soy
J'ai du succèsTengo éxito
Chaque fois que je pense à DieuCada vez que pienso en dios
J'ai du succèsTengo éxito

Et si j'entends un "merci"Y si un "gracias" escuche
De mon frère que j'ai aidéDel hermano que ayude
Pour moi, il n'y a pas de doutePara mi no cabe duda
Celui qui chante le jureEl que canta se los jura
C'est la façon d'atteindreEs la forma de lograr
Mon succèsMi éxito