Capricho de Rapaz Solteiro

Antojo de Joven Soltero

Capricho de Rapaz Solteiro

Nunca más esta mujerNunca mais esta mulher
Me ve trabajandoMe vê trabalhando!
Quien vive bailandoQuem vive sambando
Lleva la vida por donde quiereLeva a vida para o lado que quer
De hambre no se muereDe fome não se morre
En este Río de JaneiroNeste Rio de Janeiro
Ser pillo es un antojoSer malandro é um capricho
De joven solteroDe rapaz solteiro

La mujer es un hallazgoA mulher é um achado
Que nos pierde y nos retrasaQue nos perde e nos atrasa
No hay pillo casadoNão há malandro casado
Porque el pillo no se casaPois malandro não se casa

Con la gracia que tuveCom a bossa que eu tive
Orgulloso voy gritando:Orgulhoso vou gritando:
"Nunca más esta mujer"Nunca mais esta mulher
Nunca más esta mujerNunca mais esta mulher
Me ve trabajando"Me vê trabalhando"

Antes de hundirme en el fondoAntes de descer ao fundo
Pregunté al escafandroPerguntei ao escafandro
Si el mar es más profundoSe o mar é mais profundo
Que las ideas del pilloQue as idéias do malandro

Ir, mientras pueda,Vou, enquanto eu puder,
Mi antojo sostendréMeu capricho sustentar
Nunca más esta mujerNunca mais esta mulher
Nunca más esta mujerNunca mais esta mulher
Me ve trabajandoMe vê trabalhando