Paisaje (Guabina)

Paysage (Guabina)

Paisaje (Guabina)

Une petite colombe s'envole, vers la cime d'un prunierVolando una palomita, va a la copa de un ciruelo
Ma sœur portant l'eau, Grand-mère file en silenceMi hermana llevando el agua, La abuela hilando en silencio
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo

Mon frère empile du bois, mon père arrose le jardinMi hermano apilando leña, mi padre regando el huerto
Grand-père fait du feu, ma mère prie en secretEl abuelo haciendo lumbre, mi madre orando en secreto
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo

Et le ruisseau cristallin, profond comme l'universY el arroyo cristalino hondo como el universo
Des papillons dans les airs, des fleurs accrochées au ventY mariposas al aire, flores pegadas al viento
Et le chant d'un moineau avec le soleil se levantY el canto de algún gorrión con el Sol amaneciendo
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo

Mon chien roule dans les chardons depuis le sommet de la collineMi perro rodando cardos desde lo alto del cerro
Des gens du coin chantent sur le chemin, l'écho répondBaquianos por el camino cantando y responde el eco
Tant de vie autour : Fleurissant, fleurissantTanta vida alrededor: Floreciendo, floreciendo

Renaissant le sept capable, l'œil de l'eau éveilléRenaciendo el siete capaz, el ojo de agua despierto
La petite maison depuis la montagne, blanche comme une penséeLa casita desde el monte, blanca como el pensamiento
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo

Et le ruisseau cristallin, profond comme l'universY el arroyo cristalino hondo como el universo
Des papillons dans les airs, des fleurs accrochées au ventY mariposas al aire, flores pegadas al viento
Et le chant d'un moineau avec le soleil se levantY el canto de algún gorrión con el Sol amaneciendo
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo
Et la vie autour : Fleurissant, fleurissantY la vida alrededor: Floreciendo, floreciendo