'A Bbonanema 'E Ll'ammore

La Buena Mujer del Amor

'A Bbonanema 'E Ll'ammore

¿Qué antigua canción debo cantar?Songo antico e ch'aggia fa?
¿Qué hace hermoso al papá?Ch'aggia fá belle papá?!
Pertenezco al siglo ochoIo appartengo a ll'ottuciento
Y ahora voy contra el vientoE mo vaco contro 'o viento
Pero, pero...Ma però, ma però...
Lo que haces ahora,Chello ca facite mo,
No me gusta... es la verdad...Nun mme piace...è 'a veritá...
Prefiero el amor antiguoPreferisco 'ammore antico
Que hacía temblar...Ca faceva spantecá...

Boca a boca,Vocca e vocca,
Corazón a corazón...Core e core...
Con un vaso y una flor...Cu nu vaso e cu nu sciore...
Con el sonido de una guitarra,Cu nu suono 'e chitarrella,
Suspiraba una niña...Suspirava na nennélla...
Ahora me llamas la enamoradaMo tu chiamme 'a 'nnammurata
Con un susurro, en la noche...Cu nu sisco, 'inta nuttata...
Ahora, ¿quién te dará amor?Mo, ll'ammore, chi to ddá?
La buena mujer del amor'A bonanema 'e ll'ammore
Ya no está, hermoso papá...Nun c'è cchiù, belle papá...
Tiempos antiguos...Tiempe antiche...
Todo pasa!Tutto passa!
Ahora se juega al tomar y dejar...Mo se joca a piglia e lassa...
Si mamá, en un rincón,Si mammá, dint'a na recchia,
Me susurra: '¡mira, mira!'...Mme suspira: "guarda, guá'!..."
Yo le digo: 'tú eres vieja...Io lle dico: "tu si' vecchia...
¡Cállate y no mires!'...Statte zitta e nun guardá!..."

Ya no voy más con mamá,Nun va cchiù 'nziem'a mammá,
La hija pasea...'A figliola a passiggiá...
Hace el amor 'existencial',Fa ll'ammore "esistenziale",
Luego escribe el 'memorial'...Po' te scrive 'o "memoriale"...
Dice: 'sí'... dice: 'pero'...Dice: "sí"...dice: "ma"...
Nunca dice la verdad...Maje nun dice 'a veritá...
Hijo mío, hermoso papá,Figliu mio, belle papá,
Si las mujeres de antesChelli ffemmene 'e na vota
Pudieran regresar...Si putesseno turná...

Boca a boca,Vocca e vocca,
Corazón a corazón...Core e core...

La buena mujer del amor'A bonanema 'e ll'ammore
Ya no está, hermoso papá...Nun c'è cchiù, belle papá...
Tiempos antiguos...Tiempe antiche...
Todo pasa!Tutto passa!
Ahora se juega al tomar y dejar...Mo si joca a piglia e lassa...
Esto de hoy no es amor...Chesto d'ogge nun è ammore...
Ahora, ¿quién te dará amor?Mo ll'ammore chi to ddá?
Aprieta este corazón:'Mpignatillo chistu core:
¿Qué harás, hermoso papá?!Che n'hê 'a fá belle papá?!