'A Voce 'E Mamma

'La Voix de Maman'

'A Voce 'E Mamma

Voix qui chaque soir s'en vaVoce ca tutte e sere te ne vaje
Appelle les filles et mamanChiammanne e figlie e mamma
Au milieu de la vieA mieze a vie
Tu ne peux pas comprendre combien ça fait du bienTu nun o puo' capi' che bene faje
Si tu me tiens un peu compagnieSi me tiene nu poco cumpagnia
Arrête-toi juste un instantFermate pe na vote sulamente
Et la voix de maman me rappelleE a voce e mamma famme ricurda'

Toutes les mamans appellentTutte 'e mamme se chiammane
Leurs filles le soir'E figlie a sera
Seulement la voix de mamanSultante a voce e mamma
Je ne l'entends pasIe nun a sente
Et je compte toutes les larmes verséesE conte tutte e lacrime chiagniute
Pour tout le bien de mamanA quante o bbene e mamma
Que j'ai perduAgge perdute
Ces yeux fatigués et pleurantsSt'uocchie mie stracque e chiante
Au milieu de la ruePe mieze a via
Dans ces voix je chercheInta sti voce cerco
Ma mamanA mamma mia

Maman, une seule fois m'a appeléMamma na vota sola me chiammave
Elle avait un air de mélancolieTeneve a facce da malincunia
Puis un petit ange dans le ciel l'a emportéePo n'angiulillo ncielo sa purtate
Et elle est restée seule au milieu de la rueE rimanette ie sulo mieze a via
Et combien de soirs j'entends ces voixE quanta sera io chesti voce sente
Dans ces yeux à moiN'anz a' chist' uocchie miei
Je vois mamanVeco a mamma'

Et je compte toutes les larmes verséesE conte tutte e lacrime chiagniute
Pour tout le bien de mamanA quante o bbene e mamma
Que j'ai perduAgge perdute
Ces yeux fatigués et pleurantsSt'uocchie mie stracque e chiante
Au milieu de la ruePe mieze a via
Dans ces voix je chercheInta sti voce cerco
Ma maman!A mamma mia!