Alla Mia Donna

To My Woman

Alla Mia Donna

Yes, the one who waits for me every eveningSì chella ca m'aspetta tutte 'e sere
yes, staying up late gives her a thousand thoughts.sì facc' tarde faje mille pensiere.
Yes, the one who wakes me up every morningSì chella ca me sceta ogni matina
more in love like the first timecchiù 'nnammurata comme 'a primma vota
But the one who, for a reason,Però si chella ca pe 'na ragione
counts the blades of grass one by one.cuntasse 'e file d'erba a uno a uno.
Yes, even the one who doesn't get jealousSì pure chella ca nun fa' 'a gelosa
but suffers if one night I don't goma soffre se una sera non mi va

But I like it when you don't think of me, when you're angryPerò me piace quanno nun me pienze, quanne staje 'ncazzata
When, for no reason, you seem like a panther with your outburstsQuanno, pe' niente, pare 'na pantera con le tue scenate
When in bed you don't think of me at all and then turn your backQuanno 'int' 'o lietto nun me pense proprio e po' me giri 'e spalle
if I'm sleeping, you make a thousand noises to wake me upsi sto durmenno faje mille rumure ppe me ffa' scetà
I'm crazy but I prefer you like thisSongo 'nu pazzo ma te preferisco accussì
because I like it when you make me lose myself with youperchè me piace quanno me faje perdere ccu tte
Even if I lose, what a beautiful battle I have with youPure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nsieme a te

And I thank God every morningE io ringrazio a Dio tutt' 'e matine
because he makes me wake up with you beside meperchè me fa' scetà ccu te vicino
And in a prayer then I say, 'what a beautiful thing he has given me'E dint' a 'na preghiera poi lle dico “che cosa bella ca m' 'e regalato”
true love that seeks nothingn'ammore overo ca nun cerca niente
that doesn't dirty the world badlyca nun 'o sporca 'o munno malamente
And then with a kiss I wake you up, to start the fears of a dayE po' ccu 'nu vasillo io te sceto, p' accumencià 'e paure 'na jurnata

And I like it when you don't think of me, when you're angryE tu me piace quanno nun me pienze, quanne staje 'ncazzata
When, for no reason, you seem like a panther with your outburstsQuanno, pe' niente, pare 'na pantera con le tue scenate
When in bed you don't think of me at all and then turn your backQuanno 'int' 'o lietto nun me pense proprio e po' me giri 'e spalle
if I'm sleeping, you make a thousand noises to wake me upsi sto durmenno faje mille rumure ppe me ffa' scetà
I'm crazy but I prefer you like thisSongo 'nu pazzo ma te preferisco accussì
because I like it when you make me lose myself with youperchè me piace quanno me faje perdere ccu tte
Even if I lose, what a beautiful battle I have with youPure si perdo, ma che bella guerra faccio 'nsieme a te