Carmela

Carmela

Carmela

Stu' vico niro monja fernese majeStu' vico niro nun fernesce maje
E incluso si el sol pasa, y si ne fujeE pur 'o sole passa, e se ne fuje
Pero tuu staje lla' tu rosaMa tuu staje lla' tu rosa,
¡Sacerdote y estrella!Preta e stella!

CarmelaCarmela
Carme'Carme'

Lo preguntas, sí, Nisciuno veTu chiagne sulo si' nisciuno vede
Y gritó a sí, Nisciuno oyeE strille sulo si' nisciuno sente
¡Pero no hay agua ni sanguijuelas en las venas!Ma nunn'e' acqua' 'o sanghe dint'e vene!

CarmelaCarmela
¡Carme!Carme'!

Sí, el mor y el cuntrario dan la muerteSi' ll'ammor eo cuntrario da' morte
Y tu ssajeE tuo ssaje
Es esperanzadorSi diman'e' sultanto speranza
Y tu ssajeE tuo ssaje

No puedo esperar hasta el domingoNun me puo' fa' aspetta'a' fin'a dimane
Astrigneme en brazos para esta nocheAstrigneme int'e braccia pe' stasera

CarmelaCarmela
¡Carme!Carme'!

Pero ahora es agua o sanghe en las venasMa nunn'e' acqua' 'o sanghe dint'e vene
CarmelaCarmela
¡Carme!Carme'!

Sí, el amor es «o cuntrario di morteSi' ll'ammor e' 'o cuntrario da' morte
Y tú eres un sajeE tu' 'o ssaje
Es esperanzadorSi diman'e' sultanto speranza
Y tú eres un sajeE tu' 'o ssaje
No puedo esperar hasta el domingoNun me puo' fa' aspetta' fin'a dimane
Astrigneme en brazos para esta nocheAstrigneme int'e braccia pe' stasera
CarmelaCarmela
Carme'Carme'

Carmela... ¡Carme...!Carmela... Carme'....!!