Malacatena

Malacatena

Malacatena

Du willst, dass ich lache, und ich lacheTu vuò ca io ride e io ride
Du willst, dass ich weine, und ich weineTu vuò ca io chiagne e io chiagne
Du weißt, dass ich nicht klage, aber du willst es nicht verstehen'O ssaje ca nun me lagne, ma nun 'o vvuò capì
Nein, du willst es nicht verstehen!No, nun 'o vvuò capì!

Schlechte Begleiterin, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena
Du hast mich zu deinem Sklaven gemacht, aber ich vergebe dirM'è fatto schiavo 'e te ma io te perdono
Auch ich ließ weinen, wer mit mir gefesselt warPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
Es ist eine Sünde dieser Seele, die ich mit dir teilen muss!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Lass mich ein wenig Glück wünschenFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Ich will mit Tränen bezahlen, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Sie war ein gutes MädchenEra 'na bona figlia
Eine Rose, mehr als eine Rose'Na rosa, cchiù 'e 'na rosa
Ich sah mich schon als ihren Ehemann, glücklich in ihren ArmenGià m'a vedevo sposa, felice 'mbraccio a mme
Und ich vergaß für dich!E ma scurdaje pe tte!
Schlechte Begleiterin, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena

Auch ich ließ weinen, wer mit mir gefesselt warPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
Es ist eine Sünde dieser Seele, die ich mit dir teilen muss!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Lass mich ein wenig Glück wünschenFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Ich will mit Tränen bezahlen, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Lass mich mit dir leiden, malacatena!Famme suffrì cu tte, malacatena!