Malacatena

Malacatena

Malacatena

Jij wilt dat ik lach en ik lachTu vuò ca io ride e io ride
Jij wilt dat ik huil en ik huilTu vuò ca io chiagne e io chiagne
Je weet dat ik niet klaag, maar je wilt het niet begrijpen'O ssaje ca nun me lagne, ma nun 'o vvuò capì
Nee, je wilt het niet begrijpen!No, nun 'o vvuò capì!

Slechte metgezel van mij, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena
Je hebt me tot slaaf gemaakt, maar ik vergeef jeM'è fatto schiavo 'e te ma io te perdono
Ook ik liet iemand huilen die met mij verbonden wasPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
Het is een zonde van deze ziel die ik met jou moet delen!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Laat me een beetje geluk verlangenFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Ik wil betalen met tranen, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Ze was een goed meisjeEra 'na bona figlia
Een roos, meer dan een roos'Na rosa, cchiù 'e 'na rosa
Ik zag mezelf al als je man, gelukkig in jouw armenGià m'a vedevo sposa, felice 'mbraccio a mme
En ik vergat jou!E ma scurdaje pe tte!
Slechte metgezel van mij, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena

Ook ik liet iemand huilen die met mij verbonden wasPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
Het is een zonde van deze ziel die ik met jou moet delen!È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Laat me een beetje geluk verlangenFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Ik wil betalen met tranen, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Laat me lijden met jou, malacatena!Famme suffrì cu tte, malacatena!