Malacatena

Malacatena

Malacatena

Tu veux que je rigole et je rigoleTu vuò ca io ride e io ride
Tu veux que je pleure et je pleureTu vuò ca io chiagne e io chiagne
Tu sais que je ne me plains pas, mais tu ne veux pas comprendre'O ssaje ca nun me lagne, ma nun 'o vvuò capì
Non, tu ne veux pas comprendre !No, nun 'o vvuò capì!

Mauvaise compagne, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena
Tu m'as rendu esclave de toi mais je te pardonneM'è fatto schiavo 'e te ma io te perdono
Moi aussi j'ai fait pleurer ceux qui s'étaient enchaînés avec moiPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
C'est un péché de cette âme que je dois rencontrer avec toi !È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Fais-moi désirer un peu de bienFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Je veux payer avec des larmes, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

C'était une bonne filleEra 'na bona figlia
Une rose, plus qu'une rose'Na rosa, cchiù 'e 'na rosa
Je me voyais déjà marié, heureux dans tes brasGià m'a vedevo sposa, felice 'mbraccio a mme
Et je t'ai oublié pour toi !E ma scurdaje pe tte!
Mauvaise compagne, malacatenaMala cumpagna mia, malacatena

Moi aussi j'ai fait pleurer ceux qui s'étaient enchaînés avec moiPur' io facette chiagnere chi 'ncatenaie ccu mme
C'est un péché de cette âme que je dois rencontrer avec toi !È 'nu peccato 'e st'anema c'aggja scuntà cu tte!
Fais-moi désirer un peu de bienFamme desiderà 'nu poco 'e bene
Je veux payer avec des larmes, malacatenaVoglio pavà cu 'e lacreme, malacatena

Fais-moi souffrir avec toi, malacatena !Famme suffrì cu tte, malacatena!