Mare Verde

Green Sea

Mare Verde

It's not countryside, it's sea, green sea:Nun è campagna è mare, mare verde:
A gulf of grass, a cliff of leaves'Nu golfo d'erba, 'na scugliera 'e fronne
That gets lost in the distanceCa luntano se perde
Under the summer skySott' 'o cielo d'está

And for this endless green seaE pe' stu mare verde senza fine
Dream of my lifeSuonno d''a vita mia
More carnal and kindCchiù carnale e gentile
You walk with meTu cammine cu me
The shadow clothes you but the sun undresses you:Ll'ombra te veste ma te spoglia 'o sole:
You're golden like wheatSi' d'oro comm' 'o ggrano
Passions trembleTremmanno 'e passione
I hold your handsT'astregno sti mmane
And the green seaE 'o mare verde
Enchants us and loses usCe 'ncanta e ce perde
Embraced like thisAbbracciate accussí

A forest sleeps and a spring singsDorme 'nu bosco e canta 'na surgente
A train whistles under a mountainSisca 'nu treno sott'a 'na muntagna
It goes wandering with the windVa sbarianno c' 'o viento
A dove here and there'Na palomma ccá e llá

And for this endless green seaE pe' stu mare verde senza fine

And we get lost in this green seaE ce perdimmo pe' stu mare verde
This green seaStu mare verde