Na fotografia

En la fotografía

Na fotografia

Cercano la mitad de las cosas más queridasCercanno miezo 'e cose mie cchiù care
He encontrado esta fotografíaAggjo truvato sta fotografia
En ella están retratados mis hijosCe stanno ritrattati 'e figli miei
Y paso las noches claras llorandoE passo 'e notti chiare a mme vasà

Esta América! Estos dólares! Qué vergüenzaSt'america! Sti dollari! 'na 'nfame
Por estas tres cosasPe' sti tre cose
Lloro aquíA chiagnere sto ccà

Escríbeme cómo están los pequeñosScriveme comme stanno 'e piccerille
Si tienen una sombra de corazónSi tiene n'ombra 'e core
Quiero saberlo'O vurrja sapè

Ahora que se han vuelto grandesMmo ca se so' fatte grussicielle
Tengo un deseo ardienteTengo 'na voglia ardente
Ardiente de verlosArdente d''e vedè

Pero esta fotografíaMa sta fotografia
De los pequeños y tú en Santa LucíaD' 'e piccerille e tu a santa lucia
Me hace pensar en una nocheMe fa' pensà a 'na sera
En la que nos dejaste solos a los tresCa ce lassaste sule a tutt' e tre

Hazme saber si viven juntos con ellosFamme assapè si campe 'nsieme a lloro
Y si tienen esta fotografíaE si 'a tenite sta fotografia
Y dime si Gennaro y luego MaríaE dimme si gennaro e po' maria
Le llaman alguna vez a este papá'O chiammano 'na vota a stu papà

Escúchame, sálvameScriviteme, salvateme
No quiero morir lejosNun voglio murì luntano
Contigo quiero regresarCu vuje voglio turnà

Pero esta fotografía de los pequeños y tú en Santa LucíaMa stà fotografia d' 'e piccerille e tu a santa lucia
Me hace pensar en una noche en la que nos dejaste solos a los tres!Me fa pensà a 'na sera ca ce lassaste sule a tutt' 'e tre!