'O metronotte

'O Metronotte

'O metronotte

Barbarisch, als wäre es nichtsBarbaramente, comme fosse niente
Haben sie meinen Bruder zu Tode verurteiltHanno culpito a morte 'o frate mio

Brigadier, entschuldigt vielmalsBrigadiè, scusate tanto
Ich bin der Bruder des Mannes, der ermordet wurdeSongo 'o frate 'e st'ommo acciso
Ehrlicher Vater von vier TöchternPate onesto 'e quatte chiuove
Ja, vier TöchterSissignore, quatte figlie
Und ein paar VerbrecherE 'nu pare 'e delinquente
Haben ihn heimtückisch umgebrachtL'hanno acciso a tradimento
Um frei zu stehlenP'arrubbà liberamente
Nehmen das Leben, als wäre es nichtsLevano a vita comme fosse niente

Hey MetronotteOì metronotte
Dein Bruder weiß, wie man Rache nimmt'O frate tuio te sape ffa' vendetta
Und nimmt das Leben von dem, der dir den Tod gebracht hatE leva 'a vita a chi t'ha dato 'a morte
Schon ein Freund hat mich informiertGià 'n amico m'ha 'nfurmato
Dass zwei Typen aus dem VerbrechermilieuCa duje tipe 'e malavita
In der Bar, am Ende der Gasse sindStanno 'o bar, 'mbont' 'o vico
Und ich werde sie mir schnappenE m' 'e vaco a pizzecà

Hey MetronotteOì metronotte
Es ist nicht die Zeit, um über diese Trauer nachzudenkenNun è 'o mumento pe' penzà a stu lutto
Wichtiger ist der Durst nach RacheÈ cchiù 'mportante 'a sete d' 'a vendetta
Wenn ich es mache und dann hierher zurückkommeQuanno m' 'e faccio e po' ritorno ccà

Schon ein Freund hat mich informiertGià 'n amico m'ha 'nfurmato
Dass zwei Typen aus dem VerbrechermilieuCa duje tipe 'e malavita
In der Bar, am Ende der Gasse sindStanno 'o bar, 'mbont' 'o vico
Und ich werde sie mir schnappenE m' 'e vaco a pizzecà

Unter denen, die es verdienenSott' a chi tocca
Gibt es nichts zu tunNun ce stà niente a fa'
Ihr seid schon totGià site muorte
Denn diese Waffe wird euch das Herz durchbohrenPecché chest' arma ve spertosa 'o pietto
Und das gleiche Ende, das meinem Bruder widerfahren ist, wird euch treffenE 'a stessa fine 'e fratem' 'ita fa'