'O metronotte

'O metronotte

Barbarement, comme si de rien n'étaitBarbaramente, comme fosse niente
Ils ont tué mon frère à mortHanno culpito a morte 'o frate mio

Brigadier, désoléBrigadiè, scusate tanto
Je suis le frère de cet homme abattuSongo 'o frate 'e st'ommo acciso
Un père honnête de quatre fillesPate onesto 'e quatte chiuove
Oui, quatre fillesSissignore, quatte figlie
Et un père de délinquantE 'nu pare 'e delinquente
Ils l'ont tué par traîtriseL'hanno acciso a tradimento
Pour voler librementP'arrubbà liberamente
Ils enlèvent la vie comme si de rien n'étaitLevano a vita comme fosse niente

Hé, metronotteOì metronotte
Ton frère sait se venger'O frate tuio te sape ffa' vendetta
Et enlève la vie à ceux qui t'ont donné la mortE leva 'a vita a chi t'ha dato 'a morte
Déjà un ami m'a informéGià 'n amico m'ha 'nfurmato
Que deux types de la mafiaCa duje tipe 'e malavita
Sont au bar, au fond de la ruelleStanno 'o bar, 'mbont' 'o vico
Et je vais les attraperE m' 'e vaco a pizzecà

Hé, metronotteOì metronotte
Ce n'est pas le moment de penser à ce deuilNun è 'o mumento pe' penzà a stu lutto
C'est plus important d'assouvir la soif de vengeanceÈ cchiù 'mportante 'a sete d' 'a vendetta
Quand je les ferai, je reviendrai iciQuanno m' 'e faccio e po' ritorno ccà

Déjà un ami m'a informéGià 'n amico m'ha 'nfurmato
Que deux types de la mafiaCa duje tipe 'e malavita
Sont au bar, au fond de la ruelleStanno 'o bar, 'mbont' 'o vico
Et je vais les attraperE m' 'e vaco a pizzecà

Sous ceux qui touchentSott' a chi tocca
Il n'y a rien à faireNun ce stà niente a fa'
Vous êtes déjà mortsGià site muorte
Parce que cette arme vous transperce le cœurPecché chest' arma ve spertosa 'o pietto
Et la même fin que mon frère vous attend.E 'a stessa fine 'e fratem' 'ita fa'