Reginella

Reina

Reginella

Has tenido un pequeño temblorTe si' fatta ‘na vesta scullata,
Nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose‘Nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose...
La carga contiene tres o cuatro siantosisStive 'nmiezo a tre o quatto sciantose,
Y hablaba francés... ¿está acusado?E parlave francese...è accussí?

¿Fuje el atriere ca t'aggio 'ncuntrata?Fuje l'atriere ca t'aggio 'ncuntrata?
Fuje l'atriere, un tuleto 'gnorsiFuje l'atriere, a tuleto 'gnorsí...

Te quiero bienT'aggio vuluto bene a te…
¡Me amabas!Tu m'è vuluto bene a me!
No nos amábamosMo nun’ ce amammo cchiù,
Pero, 'y vota ustedMa, ‘e vvote tu,
DistractementeDistrattamente,
¡Pienze para mí!Pienze a me!

Reginè, quanno hold cu mmicoReginè, quanno stive cu mmico,
Nun magnave ca pan y ceraseNun magnave ca pane e cerase:
¡Jarrón de Nuje Campávamo! ¡Y que él vadió!Nuje campávamo 'e vase! E che vase!
Cantaste y gemías por míTu cantave e chiagnive pe' me…

Es el cardillo sang cu tticoE 'o cardillo cantava cu ttico:
Reina 'o vò bene a' stu rre!"Reginella 'o vò bene a’ stu rre!"

¡Te amo bien!T'aggio vuluto bene a te!...

Oje cardillo, ¿a quién quieres esta noche?Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
¿Monja vvide? Abierta era 'a cajólaNun 'o vvide? Aggio aperta 'a cajóla,
¡La reina es vulata, y tú vuelas!Reginella è vulata, e tu vola!
¡Vuela y canta, sin silbar ccá!Vola e canta, nun chiagnere ccá!

T'a truvá 'na patronessaT'è 'a truvá ‘na patrona sincera,
Eso es digno y escucharte y cantarCh'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantá.

¡Te amo bien!T'aggio vuluto bene a te!...