Scetate

Despierta

Scetate

Si duermes o si no duermes, mi bellaSi duorme o si nun duorme bella mia
Siente por un momento esta vozSiente pe' nu mumento chesta voce
Quien te quiere mucho está en medio del caminoChi te vò' bene assaje sta 'mmiez'â via
Para cantarte una dulce canciónPe' te cantá na canzuncella doce

Pero estás durmiendo, no te has despertadoMa staje durmenno, nun te si' scetata
Estas ventanitas no quieren abrirseSti ffenestelle nun se vonno aprí
Es un bordado esta serenataÈ nu ricamo 'sta mandulinata
¡Despierta, mi bella, no duermas más!Scétate bella mia, nun cchiù durmí!

En el cielo se han encendido cien estrellas'Ncielo se só' arrucchiate ciento stelle
Todas para escuchar esta canciónTutte pe' stá a sentí chesta canzone
He escuchado hablar a las tres más bellasAggio 'ntiso 'e parlá li ttre cchiù belle
Decían: 'Tiene pasión'Dicevano: Nce tène passione

Es una pasión que nunca pasaE' passione ca nun passa maje
Pasa el mundo, ella no pasaráPassa lu munno, essa nun passarrá!
Tú, seguro, en esto no pensarásTu, certo, a chesto nun ce penzarraje
Pero naciste para enamorarMa tu nasciste pe' mm'affatturá