Tu Vuo' Fa' L'americano

Du willst Amerikaner sein

Tu Vuo' Fa' L'americano

Bring das Lied mit einem Wappen hinten dranPuorte 'o cazone cu’ ‘nu stemma arreto
Eine Kappe mit dem Schirm nach oben.‘Na cuppulella cu 'a visiera aizata.
Du läufst herum wie ein Pfau,Passe scampanianno pe' tuleto,
Wie ein Gangster, um dich zeigen zu lassen!Comme 'a ‘nu guappo pe' te fá guardá!

Du willst Amerikaner sein!Tu vuo' fá l'americano!
Amerikaner! Amerikaner!'Mericano! 'mericano!
Hör auf mich, was soll ich dir sagen?Siente a me, chi t''ho ffa fá?
Du willst nach der Mode leben,Tu vuoi vivere alla moda,
Aber wenn du "Whisky und Soda" trinkst,Ma se bevi "whisky and soda",
Kannst du dich gestört fühlen.Po' te siente 'e disturbá.
Du tanzt den "Rock and Roll",Tu abballe 'o "rock and roll",
Du spielst Baseball,Tu giochi al "base ball"
Aber das Geld für die Zigaretten,Ma 'e solde pe’ ccamel,
Wer gibt dir das?...Chi te li dá?...
Die Handtasche von Mama!La borsetta di mammá!
Du willst Amerikaner sein,Tu vuó' fá ll'americano,
Amerikaner, Amerikaner,‘Mericano, ‘mericano,
Aber du bist in Italien geboren!Ma si' nato in italy!
Hör auf mich: Da gibt's nichts zu machen.Siente a mme: Nun ce sta’ niente 'a ffá.
Okay, Neapolitaner!Okay, napolitan!
Du willst Amerikaner sein!Tu vuó' fá ll'american!
Du willst Amerikaner sein!Tu vuó' fá ll'american!

Wie kann man verstehen, wer dich liebt,Comme te pò capí chi te vò bene,
Wenn du mit einem amerikanischen Akzent sprichst?Si tu lle parle ‘mmiezzo americano?
Wenn man unter dem Mond Liebe macht,Quanno se fa l'ammore sotto 'a luna
Wie kommt dir dann in den Sinn: "Ich liebe dich"?Comme te vene 'ncapa 'e dí: "I love you"?

Du willst Amerikaner sein,Tu vuo' fá ll'americano,
Amerikaner, Amerikaner...'Mericano, 'mericano...

Du willst Amerikaner sein,Tu vuó' fá ll'americano,
Amerikaner, Amerikaner,‘Mericano, ‘mericano,
Aber du bist in Italien geboren!Ma si' nato in italy!
Hör auf mich: Da gibt's nichts zu machen.Siente a mme: Nun ce sta’ niente 'a ffá.
Okay, Neapolitaner!Okay, napolitan!
Du willst Amerikaner sein!Tu vuó' fá ll'american!
Du willst Amerikaner sein!Tu vuó' fá ll'american!

"Whisky und Soda" und "Rock and Roll""Whisky and soda" e "rock and roll”
"Whisky und Soda" und "Rock and Roll""Whisky and soda" e "rock and roll”