Un altro posto nel mondo

Een andere plek in de wereld

Un altro posto nel mondo

De verbazing die me overvielLo stupore che mi colse
toen ze me zei: ik ben verliefd op jequando lei mi disse: sono innamorata di te
blijft te kort duren, de ijdelheid om geliefd te zijndura troppo poco la vanità di sentirsi amati
een beetje dankbaarheid, dan de drang om weg te rennen...un po' di gratitudine, poi voglia di fuggire via...
Ik kan me niemand voorstellenNon riesco a immaginare qualcuno
iets dat begintqualcosa che inizi
ik ben meer vertrouwd met het eindeho più dimistichezza con la fine
en er is niets dat me terugbrengte non c'è niente che mi riporta indietro
Er zal een andere plek in de wereld zijnCi sarà un altro posto nel mondo
een weg die hier weer begintuna strada che riparte da qui
er zal een ander moment in de tijd zijnci sarà un altro istante nel tempo
door alle mogelijke levens te leven die ik wildeper vivere tutte le vite possibili che volevo io
Een auto in de verte, vervaagd door de zonUn auto in lontananza sfocata dal sole
komt naar me toeviene verso di me
de kans biedt ons eindeloze mogelijkhedenil caso ci porge infinite possibilità
die we niet kunnen grijpenche non possiamo cogliere
en ze gaan verloren...e si perdono...
het heeft geen zin meer om achterom te kijken...non serve a niente ormai guardarsi indietro...