Bianco su nero

Blanco sobre negro

Bianco su nero

Che cosa puede hacer que un hombreChe cosa può fare di un uomo
el orgullo enloquezcal'orgoglio impazzito
siguiendo una ley más duraseguendo un leggge più dura che lo faccia
que lo haga sentir más fuertesentire più forte
una historia de crudas violenciasuna storia di crude violenze
donde aún el Estado no estádove ancora lo Stato non c'è
o no se veo non si vede

Pero nunca nos dimos cuentaMa noi non ci siamo mai dati
acostumbrados desde hace tiempoda tempo abituati
solo a defender un lugarsolo a difendere un posto
en nuestro pequeño mundo tranquilonel nostro piccolo mondo tranquillo

'Es solo otro espectáculo en pantalla"E' solo un altro spettacolo in onda
que acompaña nuestra realidadche accompagna la nostra realtà
pero no nos roza'ma non ci sfiora"
Pocas claridades en un mar tan negroPochi chiarori in un mare così nero
es fácil perderseè facoòe dosperdersi
no saber a dónde se vanon sapere dove si va

Espero que el tiempo esté de mi ladoSpero che il tempo sia giusto con me
y pronto nos liberaráe presto ci libererà
aunque sé por ingenuo que seaeppure lo so per ingenuo che sia
el deseo no es solo míola voglia non è solo mia
de grandes acciones de rebelionesdi grandi azioni di ribellioni
que pongan blanco sobre negroche mettano bianco su nero
después de todo, sigo creyendo en estadopotutto io credo ancora in questa
voz que desde el corazónvoce che dal cuore
surgeviene su

Me esfuerzo cada día por entenderMi sforzo ogni giorno di capire
pero no tienen excusasma non avete scuse
sus carreras del crimenle vostre carriere del crimine
hay que romper necesariamentebisogna per forza spezzare
no está dicho que tendremos solamentenon è detto che avremo il soltanto
el coraje de dormir o de moriril coraggio di dormire o di morire
Y cuando las acciones ferocesE quando le azioni feroci
golpean de nuevocolpiscono ancora
elegir el lugar donde nacerscegliere il posto in cui nascere
es lo que más hubiera deseadoè la cosa che più avrei voluto
o tal vez deberíamos simplemente embriagarnosoppure dovremmo soltanto inebriarci
en los jardines de deliciasnei giardini di delizie
¿y no ver?e non vedere?