Il mondo in bianco e nero

El mundo en blanco y negro

Il mondo in bianco e nero

En los tiempos en que Pelé era un giganteAi tempi in cui Pelè era un gigante
un cuadro de solo dos coloresun quadro a due soli colori
para las camisetas de nuestros campeonesper le maglie dei nostri campioni
qué historias complicadas y fascinantesche storie complicate e affascinanti
para luego descubrir finalmenteper poi finalmente scoprire
el nombre de un nuevo productoil nome di un nuovo prodotto

'¡Alegría!', cultura y actualidad"Allegria!", cultura e attualità
una pregunta por 100 millonesdomanda da 100 milioni
'Señoras y señores, aquí tienen"Signore e Signori, ecco a voi
¡la orquesta del sábado por la noche!'l'orchestra del sabato sera!"
qué hermoso era poder detenersecom'era bello potersi fermare
y ver el mundo en blanco y negrovedere il mondo in bianco e nero

Las Kessler que mostraban sus piernasLe Kessler che scoprivano le gambe
perturbaban el sueñoturbavano i sonni
de muchos, tranquilos hogares familiaresdi molti, tranquilli menages familiari
esas noches bajo 'el signo del comando'che sere sotto "il segno del comando"
nos perdíamos asustadosci perdevamo impauriti
por las calles del misteriolungo le vie del mistero

¡Dios mío! ¿Cómo terminará esto?Mamma mia! Ma come finirà?
quién sabe quién es el asesinochissà chi è l'assassino
'Señoras y señores, ahora en pantalla"Signore e Signori, va ora in onda
la novela del domingo'il romanzo della domenica"
qué hermoso era poder detenersecom'era bello potersi fermare
y ver el mundo en blanco y negrovedere il mondo in bianco e nero

Hoy es perdonable esa bonachona censuraOggi è perdonabile quella bonaria censura
es la falta de estilo y sobriedad lo que más me asustaè la mancanza di stile e di sobrietà che mi fa più paura
¡un concierto de antenas para una sola voz!un concerto di antenne per una voce sola!