Addio Alle Armi

Adiós a las armas

Addio Alle Armi

El león mataIl leone uccide ma
Pero no puede evitarNon può fare a meno di
Cazar a su presaCacciare la preda
Así que buscamos la coartadaCosì noi cerchiamo l'alibi
Para justificar nuestras debilidadesPer giustificare le nostre debolezze
Un mundo hecho pedazos y no sabemos cómo pegar las piezasMondo in frantumi ed i pezzi noi non li sappiamo incollare
Algunos intentan hacerloC'è chi tenta di farlo
Pero cómo lo hacen deben explicarloMa come lo fa ce lo deve spiegare

Lo que veo esQuello che vedo è
Todos contra todosTutti contro tutti
Ninguna verdadNessuna verità
Somos hijos de un pensamiento débilSiamo figli di un pensiero debole
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi
Buenos contra malosBelli contro brutti
La pura identidadLa pura identità
Nos falta conciencia críticaSiamo a corto di coscienza critica
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi

El león está saciadoIl leone è sazio ma
Pero no puede apagar su sed de poderNon sa spegnere la sua sete di potere
Así que con nuestros límitesCosì noi coi nostri limiti
Nunca cuestionamosNon mettiamo mai
Nuestras certezasIn dubbio le nostre certezze
Y hay fuego cruzadoE c'è fuoco incrociato
De vacías conjeturasDi vuote illazioni
Y excesos verbalesEd eccessi verbali
Sálvese quien pueda que pronto comienza la caza de brujasSi salvi chi può che tra un poco comincia la caccia alle streghe

Pero lo que veo esMa quello che vedo è
Todos contra todosTutti contro tutti
Ninguna verdadNessuna verità
Somos hijos de un pensamiento débilSiamo figli di un pensiero debole
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi
Buenos contra malosBelli contro brutti
La pura identidadLa pura identità
Nos falta conciencia críticaSiamo a corto di coscienza critica
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi

La tierra vista desde arribaLa terra vista dall'alto
Parece mucho más hermosa que aquellaSembra molto più bella di quella
Que esChe è
Alquimia de cándidas alturasAlchimia di candide alture
De grandes extensionesDi grandi distese
Luego finalmente el mar.Poi finalmente il mare.

Pero lo que veo esMa quello che vedo è
Todos contra todosTutti contro tutti
Ninguna verdadNessuna verità
Somos hijos de un pensamiento débilSiamo figli di un pensiero debole
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi
Buenos contra malosBelli contro brutti
La pura identidadLa pura identità
Nos falta conciencia críticaSiamo a corto di coscienza critica
Adiós a las armasAddio alle armi
Adiós a las armasAddio alle armi