Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 566

Quadrilha Completa: Marcada e Falada (part. Mariangela Zan)

Mario Zan

Letra
Significado

Quadrilha Completa: Marcada e Falada (part. Mariangela Zan)

Atenção, pessoal
Vamos dar início, no começo do princípio
Da comessação, da principiação, do prosseguimento
Da prossiguição da largada da quadrilha
Metade de um lado e outra metade da banda de lá

Damas e cavalheiros, procurem seus par
Metade pra cá e metade pra lá
Faça favor, sarnieiro caroneiro, eu pergunta
Que lado que eu vai jogar?
Pra princípio de conversa, eu não sou coronel
E isso não é jogo, é quadrilha

Atenção, seu Mario Zan
Que eu vou dar o sinal pra você rasgar o sanfonão
Atenção
Já!

Marcar passo
Anavan
Quer dizer pra frente, todo mundo junto
Quando os par se encontrar no centro, cumprimentam-se
Assim
(Nhá Zéfa, é só pra cumprimentar)

Anarriê
Todo mundo pra trás, de marcha à ré
Isso, afastando sempre
(Tá queimando o vestido, Nhá Ana?)

Balancê
Cavalheiro na frente da dama, fazendo balancê
Oh!

Dama e cavalheiro dão uns par de voltas juntos
Mas não agarrados
Isso!
Olha o fiscal do salão aí
Tá sobrando mulher
(Ô Zefa, para de agarrar o cavalheiro)

Anavan de damas
Só as mulher no centro do salão
Esquerda com esquerda
As damas dão as mãos e esperam o sinal

Olho de águia
As damas dando volta com as mãos juntas
E os cavalheiros ficam balanceando
(Roque, calça a botina)

Aprouximento de cavalheiros
Os cavalheiros se aproximam
Pegam as mãos das damas do lado de cá, com a mão direita
Outro lado com a mão esquerda
Sempre ao norte
Todo mundo de mão dada na posição
Até a metade do salão, pra frente
Isso, carpindo no pé

Ascendeu ao sul?
Volta todo mundo de mão dada para trás
Isto, pastando
(Só de mão dada, eu já falei)

Travessê
Já que as damas estão no centro
Puxar os cavalheiros do lado contrário

Balancê
Se balança, pessoal
(Anda, Roque, a Filó não tá olhando pra você não, ela é zarolha)
Oh!

Pode dançar com as damas
(Ajuda-me, dê-me os braços)
Moleque não forma na roda de gente grande
(Eu não sou moleque, não, é que eu esqueci de crescer)

Anavan de damas
As damas vão ao centro
Esquerda com esquerda
Aprouximento de cavalheiros
Chegou a vez dos cavalheiros se aproximar
E pegando as mãos das damas

(Senhor, faz favor, que lado que eu tem que virar?)
(Siga a fisga em um lado de flecha)
Cobre de quatro, primeiro vira par com par
Depois vira as damas no centro

Em seus lugares
As damas puxam os cavalheiros e voltam pros seus lugares
(Anda, Dita, parece uma lesma)

Balancê
Todo mundo balanceando
Oh!

Cavalheiro dança com cavalheira
Uma mulher pra cada par, duas não vale
(É minha mulher e minha filha, poia)

Anavan
Roda de quatro
Fazer roda de quatro par
Assim

Rodar pras esquerda
Rodar pras direitas
(Achei uma carteira)
(É minha, é minha)
(Uma carteira de cigarro vazia)
(Ah, mas eu não fumo, uai)

Marcar passo
Atenção, pessoal
Beijo dos anjos
As damas se beijam, mas estalando mesmo

Agora, atenção
Beijo dos marmanjos
Os cavalheiros se abraçam
(Barbaridade de mulher bonita, oh)

Rodar pras esquerdas
Rodar pras direitas
(Ô Tião, larga a Nhá Rita, é só pra beijar marmanjo)
Em seus lugares
Todo mundo voltando pros seus lugares
Saiu a ferradura daquele

Balancê
(Do Tonico não é, porque ele vive ganhando na loteria, uai)
Oh!
(Me pisaram nos pés)
(Na mão que não podia ser)

Anavan
(Ai, me chutaram a canela)
Anarriê
Grande roda
Todo mundo de mão dada forma a grande roda
Isso
(Ih, a Candinha caiu)

Rodar pras esquerdas
Rodar pras direitas
Dama no centro
Cavalheiro de roda
As mulher vão no centro, de mão dada
E os cavalheiros, também de mão dada, formam outra roda

Juntar aqui, tijolo no lampião
Damas rodam pra direita
Cavalheiros pra esquerda
Vão se
Ao contrário
(Armas de fogo não entra no salão)
(E quem tiver de fogo também não)

Atenção, que vamos coroar
Primeiro as damas
Quando os cavalheiros, que estão de mão dada
Chegar perto dos par, passa as mãos por cima, coroando
Desse jeito
(Larga o cabelo dela, Zé)

Segue pra direita
Segue pra esquerda
Tá sobrando chapéu
(Ou tá faltando cabeça)

Cavalheiros no centro
Andando pelo centro
Damas em roda
Os cavalheiros formando uma roda no centro
E as damas outra roda

Rodar pras esquerda
Rodar pras direitas
Atenção, que vamos coroar os cavalheiros
As damas agora é que coroa os cavalheiros

Rodar pras esquerda
(Pras esquerda, sô)
Rodar pras direitas
Grande roda
(Desbotou a pintura)

Balancê
(Olha, o mané perdeu a mulher)
Oh!
Atenção pro trançadinho
Segue
Passo trançado
Dama segue como quer o cavalheiro
(Ô senhor ali, ou tira o chapéu, ou tira o sapato)
(Pra diminuir a altura)
(Oh, eu não tenho culpa se eu cresci demais)

Atenção
Vamos chegar nos par e vamos tirar retrato
(Tirar o quê, a roupa?)
(Isso, sempre sorrindo, nem que seja à força)

Par com par
Olhar pro fotógrafo
(Zé, ri de boca fechada)
(Ô surda caindo)

Balancê
Oh!
(Pare o baile, me bateram a dentadura)

Caminho da roça
Segue as damas por fora
De braço com o cavalheiro
Dando volta em roda

Tira a mão do bolso do vizinho
(Tá vazio, uai)
Ih, pessoal, lá vem chuva
Uh
Foi só pra enganar

A ponte tá quebrada (ai)
Agora o pessoal avorta ao contrário
Faz que vai, mas não vai
E vai pra frente
E vai pra trás
E vai pra frente de uma vez

Balancê!
Oh!
Preparar pro trancê
As damas ficam em frente
De costas, com as mãos pro alto
E os cavalheiros ficam atrás, com as mãos pro alto
Isso!
Vão rodando nessa posição
(Num é assalto, uai?)

Os cavalheiros dão um giro nas damas
Passando elas pra trás
Mas sem largar as mãos
Isso!
(Não agarra tanto as mãos não, uai)
Segue

Agora o cavalheiro larga a dama que tá sendo segurada pelas mãos
Por trás, e pega na mesma posição a dama da frente
Falta luz no salão
(Também, tacaram um tijolo no lampião)

Trancê
Segue o trancê
Sempre seguindo
Quando chegar no par, balancear
Me arroubaram o guarda-chuva?
(E a mulher também)

Oh!
Grande roda
Formação de estrela
Todos de braço
Todos de braço dado, vamos girando
Igualzinho a uma estrela
Desse jeito
Assim mesmo

Canelada não vale (só de rapaz bonito)
Meia volta
Mais meia volta (e mais meia volta)
Grande roda
(Larga a cintura da moça, ô Zé)

Balancê!
Oh!
Atenção pra fazer o túnel
Vai ser aí, S'Ignácio, que vai começar
Desse jeito
Segue
Isso, é assim mesmo

Passo a passo, à três
A última que ficar
(Vai ficar pra tia)
Atenção, Nhô Zé
Quando terminar a passagem do túnel, sai em grande roda
Assim, pessoal
Todo mundo de mão dada
Isso, vão saindo, sempre saindo
S'Ignácio puxando a fila

O trem tá soltando fumaça
Já apontou na curva
Em seus lugares
Olha a sanfona
(Segura, Mario Zan)

Anavan
Anarriê
Balancê
(O noivo tá fugindo)
Shaqualhê
(Pega o noivo)
Oh!

Mário Zan, estica os fole do sanfonão e escore na bichinha
Pra arrematar
Todo mundo
Caminho da roça
Fechem os guarda-chuvas

Tem alguém mancando?
(Não, foi um sapato, do sapato que atrelou)
(Que nada, foi o noivo que tropicou)
(Não descuidem das carteiras)
(Pois elas estão vazias, uai)

Estorou a boiada
Sempre seguindo
(Caminho da roça)

Pandilla completa: marcado y hablado

¡Atención, todo el mundo!
Comencemos, al principio del principio
Desde el principio, desde el principio, desde la continuación
Desde la persecución del comienzo de la pandilla
La mitad de un lado y la mitad de la... de la banda allí
¡Damas y caballeros, busquen su cita!
La mitad aquí y la mitad allí
Por favor, pesebre autoestopista, le pregunto
¿Por dónde voy a jugar?
¡En primer lugar, no soy un coronel!
¡Y esto no es un juego, es una pandilla!

¡Atención, Mario Zan!
Que te daré la señal para que puedas romper el sanphonon
¡Atención, ahora!
Mark paso: Anavan (Significa adelante! Todos juntos.)
Cuando la pareja se reúne en el centro, se saludan entre sí!
¡Así!
(En Zéfa, sólo para saludar)
Anarriê (todos atrás, atrás)
Eso, siempre alejándose (¿Estás quemando el vestido, Nha Ana?)
¡Escala! (Caballero delante de la dama, haciendo columpios)
¡Ohh!

Señora y caballero hacen un par de vueltas juntos, pero no se aferran
¡Oh, sí!
Mira al inspector de la sala de allí
¡Queda una mujer!
¡Zefa, deja de agarrar al caballero!
Anavan de damas: (Sólo las mujeres en el centro de la sala)
De izquierda a izquierda
¡Las damas se dan de la mano y esperan la señal!
¡Ojo de águila!
Las damas dando la vuelta con sus manos juntas
Y los caballeros mantienen el equilibrio
¡Roque! ¡Ponte la bota!
¡Un placer para caballeros!
¡Los caballeros que se acercan tomen las manos de las damas!
Justo al lado
Con la mano derecha, el otro lado con la mano izquierda
¡Siempre al norte!
Todos tomados de la mano en posición
¡La mitad del pasillo, adelante!
¡Oh, sí! “Carpino en el pie”!
¿Ascendido al sur?
Todo el mundo vuelve con la mano detrás de ellos
¡Sí, pastando!
¡Te lo dije!

¡Malversación!
Ya que las damas están en el centro
¡Tira a los caballeros del otro lado!
¡Muévelo! ¡Muévanse, gente!
¡Vamos, Roque, Philoo no te está mirando!
¡Ella es tuerto!

¡Ohh!
Puedes bailar con las damas
¡Ayúdame! ¡Dame tus brazos!
Kat no se forma al volante de gente grande
¡No soy un niño! ¡Es sólo que me olvidé de crecer!

Anavan de damas, señoras van al centro
¡De izquierda a izquierda!
Acérquense caballeros
Es hora de que los caballeros se acerquen y tomen las manos de las damas
Señor, por favor, ¿de qué lado tengo que girar?
Siga la honda en un lado de flecha
Cubre a cuatro patas. Primero está emparejado con pareja
¡Entonces tú das vuelta a las damas en el centro!

Lugares. Las damas jalan a los caballeros
Y vuelven a sus asientos
¡Vamos, Dita, pareces una bala!
¡Escala! ¡Todo el mundo balancea!
¡Ohh!
¡Caballero baila con caballería!
Una mujer por cada par
¡Dos no vale la pena!
¡Son mi esposa y mi hija, Poy!

¡Oye, Anavan! ¡Rueda de cuatro!
Haz cuatro pares de ruedas, así
¡Gira a la izquierda!
¡Roden a la derecha!
¡Encontré una billetera!
¡Es mío, es mío!
¡Una billetera vacía!
Ahhh, pero yo no fumo, wow!

¡Marca paso!
Atención, amigos
¡Los ángeles se besan!
¡Las damas se besan!
¡Pero, realmente, realmente genial!
Ahora ten cuidado
¡Beso de los marmanjos! ¡Los caballeros se abrazan!
¡Barbaridad de una mujer hermosa! ¡Ohh!
¡Gira a la izquierda! ¡Roden a la derecha!
¡Oh, Tião, deja ir a Nha Rita, es sólo por besar a Marmanjo!
En sus lugares... ¡Todos vuelvan a sus asientos!
¡La herradura salió de esa!
¡Escala!
No es de Tonico, porque sigue ganando la lotería

¡Ohh!
¡Me pisaron los pies!
¡En la mano no podría ser! (Risas)

¡Oye, Anavan!
¡Entonces me patearon en la canela!
¡Anarrie!
¡Rueda grande, todos de la mano, formen la rueda grande!
¡Oh, sí!
¡Hola, Candinha cayó!

¡Gira a la izquierda! ¡Roden a la derecha!
¡Señora en el centro!
¡Caballero de ruedas! ¡Las mujeres van al centro, tomados de la mano!
¡Y los caballeros también tomados de la mano, forman otra rueda!
¡Reúnanse aquí, ladrillo en la lámpara!
¡Damas girando a la derecha!
¡Caballeros a la izquierda!
Ve a buscar
¡Al contrario!
¡Las armas de fuego no van al pasillo!
¡Y cualquiera que tenga fuego, tampoco!

¡Atención, coronaremos!
¡Las damas primero!
Cuando los caballeros, que están tomados de la mano
Acercate a la pareja, pasa las manos
¡Coronando!
¡Así de simple!
¡Suéltale el pelo, Zé!
¡A la derecha, a la izquierda!
¡Queda un sombrero!
¡O te falta una cabeza!
¡Caballeros en el centro! ¡Caminando por el centro!
¡Comprobadores de ruedas!
¡Los caballeros formando una rueda en el centro!
¡Y las damas otra rueda!
¡Gira a la izquierda! ¡Roden a la derecha!
¡Atención, coronaremos a los caballeros!
¡Las damas ahora coronan a los caballeros!
¡Gira a la izquierda! ¡Roden a la derecha!

¡Gran rueda!
¡Se desvaneció la pintura!
¡Escala!
¡Manuel perdió a su esposa!
¡Ohh!
¡Cuidado con la trenza! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Paso trenzado!
¡La señora va como quiere al caballero!
¡Señor, quítese el sombrero o quítese el zapato!
¡Para bajar la altura!
¡Ohh! ¡No es mi culpa que haya crecido demasiado!

Atención
¡Vamos a la pareja y tomemos el retrato!
¿Quitarse qué, la ropa?
¡Oh, sí! ¡Siempre sonriendo! ¡Aunque sea por la fuerza!
¡Par a par! ¡Mira al fotógrafo!
Yogi, ríete con la boca cerrada!
¡Sordo cayendo!

¡Escala!
¡Ohh!
¡Detengan el baile! ¡Me golpearon los dientes!

¡Camino al campo!
¡Sigue a las damas desde el exterior!
¡Brazo con el caballero, dando la vuelta!
¡Saca tu mano del bolsillo del vecino!
¡Está vacío, wow!

¡Hola, chicos, aquí viene la lluvia!
¡Uhhhhhhhhhhh!
¡Fue sólo para hacer trampa!

¡El puente está roto! (Aiiiiii)
Ahora la gente “avorta” al revés!
¡Hazlo, pero no lo harás!
¡Y adelante y atrás!
¡Y adelante de inmediato!

¡Muévelo!
¡Ohh!
¡Prepárense para la cerradura!
Las damas están en la parte delantera
¡Vuelve con las manos en alto!
¡Y ustedes, caballeros, quédense atrás con las manos en alto!
¡Oh, sí! ¡Roden en esa posición!
No es un robo, ¿eh?
Ustedes, caballeros, den una vuelta a las damas, pasándolas de vuelta
¡Pero sin soltar las manos!
¡Oh, sí!
¡No te tomes las manos tanto, wow!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ahora el caballero deja a la dama siendo sujetada por las manos
¡Por detrás, y tome la misma posición que la dama en el frente!
¡No hay luz en el pasillo!
¡También tiraron un ladrillo en la linterna!
¡Ciérralo, sigue la cerradura, siempre encendida!
Cuando llegues a la pareja: ¡Equilibrio!
¿Me rompieron el paraguas?
¡Y la mujer también!
¡Ohhhhhhhhhh!
¡Gran rueda!
¡Formación estelar!
Todos arman... ¡todos brazo en brazo!
¡Vamos, dale vueltas! ¡Como una estrella!
Justo así... ¡así como así!
¡La silla no vale la pena!
¡Sólo un chico bonito!
¡Date la vuelta! ¡Otra vuelta!
¡Y otra vuelta!
¡Gran rueda!
¡Suéltame la cintura de la chica, Zé!

¡Escala! ¡Ohh!
¡Atención al túnel!
¡Ahí es donde S 'Ignacio va a empezar!
¡Así de simple!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eso es! ¡Eso es!
Paso a paso tres... El último que se queda
¡Va a ser para tía!
¡Atención, Nho Zé!
¡Cuando termines el túnel, sales en una gran rueda!
¡Así que la gente, todos cojense de la mano!
¡Sí, sal, siempre sale!
¡S 'Ignacio tirando de la línea!
¡El tren está soplando humo!
¡Ya has apuntado a la vuelta! ¡A sus puestos!
¡Mira el acordeón!
Espera a Mario Zan
¡Oye, Anavan! ¡Anarrie! ¡Escala!
¡El novio está huyendo! ¡Trae al novio!
¡Shaqualhê!
¡Trae al novio!
¡Ah, sí! Mario Zan... estirar el fuelle del acordeón!
Y anota en el fag
¡Para terminar! Todo el mundo
¡Camino al campo! Cierra los paraguas
¿Hay alguien cojeando?
No... era un zapato del zapato que has cubierto
No, fue el novio quien tropezó
¡No descuides tus billeteras!
Bueno, están vacíos, wow!
¡Ha roto el ganado! ¡Siempre encendida!
¡Camino al campo!

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mario Zan e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção