La Gata Bajo La Lluvia

La chatte sous la pluie

La Gata Bajo La Lluvia

Uh, eh, ehUh, eh, eh

AmourAmor
T'inquiète pas, je vais pas te dérangerTranquilo no te voy a molestar
Mon destin était scellé, je le saisMi suerte estaba echada, ya lo sé
Et je sais qu'il y a un torrentY sé que hay un torrente
Qui tourne dans ta têteDando vueltas por tu mente

AmourAmor
Ce qu'on avait, c'était juste un coup de chanceLo nuestro solo fue casualidad
À la même heureLa misma hora
Sur le même boulevardEl mismo boulevard
N'aie pas peur, tout va bienNo temas, no hay cuidado
Je ne te blâme pas pour le passéNo te culpo del pasado

Tu vois, la vie c'est comme çaYa lo ves, la vida es así
Toi tu t'en vas et moi, je reste iciTú te vas y yo, me quedo aquí
Il va pleuvoir, et je ne serai plus à toiLloverá, y ya no seré tuya
Je serai la chatte, sous la pluieSeré la gata, bajo la lluvia
Et je miaulerai pour toiY maullaré por ti

AmourAmor
Je sais, ne dis rien, vraimentLo sé, no digas nada, de verdad
Si tu vois une larme, désoléSi ves alguna lágrima, perdón
Je sais que tu n'as pas vouluYa sé que no has querido
Faire pleurer un chat blesséHacer llorar a un gato herido

AmourAmor
Si un jour on se croise par làSi alguna vez nos vemos por ahí
Invite-moi à un café et fais-moi l'amourInvítame un café y hazme el amor
Et si je ne te revois plusY si ya no vuelvo a verte
J'espère que tu auras de la chanceOjala que tengas suerte

Tu vois, la vie c'est comme çaYa lo ves, la vida es así
Toi tu t'en vas et moi je reste iciTú te vas y yo me quedo aquí
Il va pleuvoir et je ne serai plus à toiLloverá y ya no seré tuya
Je serai la chatte, sous la pluieSeré la gata, bajo la lluvia

Tu vois, la vie c'est comme çaYa lo ves, la vida es así
Toi tu t'en vas et moi je reste iciTú te vas y yo me quedo aquí
Il va pleuvoir et je ne serai plus à toiLloverá y ya no seré tuya
Je serai la chatte, sous la pluieSeré la gata, bajo la lluvia
Et je miaulerai pour toiY maullaré por ti

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
(Jamais je ne serai à toi)(Y nunca más seré tuya)
Et si on se croise par làY si nos vemos por ahí
C'est juste une coïncidenceEs pura coincidencia
Ce n'est pas de ma fauteNo es cosa mía

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
C'est comme ça, c'est la vieAsí son cosas de la vida
(Jamais je ne serai à toi)(Y nunca más seré tuya)
Et maintenant tu viens me dire que tu m'aimesY ahora vienes a decirme que me quieres
Mais mon cœur ne veut plus de toiY mi cariño que de ti ya nada quiere

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
(Jamais je ne serai à toi)(Y nunca más seré tuya)
HaJa
Tu sais quoi ?¿Tú sabes que?
Je suisYo soy
Je serai la chatte sous la pluieSeré la gata bajo la lluvia

Hé, pour que tu en profitesOye pa' que lo goce

(Et si on se retrouve encore)(Y si nos encontramos otra vez)
Mieux vaut m'inviter à un caféAy mejor invitame un café

(Et si on se retrouve encore)(Y si nos encontramos otra vez)
Sur ce boulevardPor este boulevard
Je ne passerai plusNo pasaré otra vez

(Et si on se retrouve encore)(Y si nos encontramos otra vez)
Oh non, je ne te dérangerai pasOh no, no te molestaré

(Et si on se retrouve encore)(Y si nos encontramos otra vez)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, eh, eh, eh, ehOh, eh, eh, eh, eh

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
Oh, eh, eh, eh, ehOh, eh, eh, eh, eh

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
Ah amourAy amor

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)
De l'interditDe lo prohibido

(Je serai la chatte sous la pluie)(Seré la gata bajo la lluvia)