The Flood

La Inundación

The Flood

Y en la alcantarilla yacen corazones enmohecidosAnd in the gutter lies moldy hearts
Entre las ratas y los fragmentos sucios se pudrenAmong the rats and dirty shards they rot

Hazme arder, purificar, hazme arder, purificarMake me burn, purify, make me burn, purify
Corta la piel y hazme añicosCut the skin and shatter me
Hazme resbalar, purificar, hazme resbalar, purificarMake me slip, purify, make me slip, purify
Hasta que nadie me espereUntil no one waits for me

Su sangre retumba dentro de mi cráneoHer blood thunders inside my skull
Ella es la inundaciónShe is the flood
Y se ríe de todo lo que quedaAnd she laughs at all that remains
Mientras me ahogo en mi vergüenzaWhile i'm drowning in my shame

Hazme arder, purificar, hazme arder, purificarMake me burn, purify, make me burn, purify
Corta la piel y hazme añicosCut the skin and shatter me
Hazme resbalar, purificar, hazme resbalar, purificarMake me slip, purify, make me slip, purify
Hasta que nadie me espereUntil no one waits for me

Del pasadoOut of the past
Vienen las tormentasComes the storms
Como un látigo, como una correa, como un mapa de cicatrices y pielLike a whip, like a leash, like a map of scars and skin
Desde abajo, desde lo más profundo gritan mil recuerdosFrom below, from beneath screams a thousand memories

Su sangre retumba dentro de mi cráneoHer blood thunders inside my skull
Ella es la inundaciónShe is the flood
Y se ríe de todo lo que quedaAnd she laughs at all that remains
Mientras me ahogo en mi vergüenzaWhile i'm drowning in my shame

Cenizas de días y el fantasma de un abrazoAshes of days and the ghost of an embrace
Puedo escucharla bailando ahora, sobre mi tumbaI can hear her dancing now, on top of my grave
Cenizas de noches y las palabras de inocenciaAshes of nights and the words of innocence
Suena mucho más brillante ahora, dichas por los muertosThey sound so much brighter now, spoken by the dead